diáspora

He encontrado gran apoyo en Senegal y entre la diáspora.	I have found great support in Senegal and among the diaspora.
La diáspora no está sola en su intento de dar ayuda.	The diaspora is not alone in its attempt to help.
La diáspora también puede ser un recurso importante en estas esferas.	The diaspora may also be a significant resource in these areas.
La diáspora armenia recaudó dinero y donó suministros a Armenia.	The Armenian Diaspora raised money and donated supplies to Armenia.
Somos más que una isla y su diáspora.	We are more than an island and its diaspora.
La diáspora jamaiquina desempeña un papel importante en el desarrollo nacional.	The Jamaican diaspora plays a significant role in national development.
Es como si la diáspora hubiera sido derrotada.	It is as if the diaspora had been defeated.
Mejorar la integración de la diáspora en los países anfitriones.	Improving integration of the diaspora in the host countries.
Presentar a la diáspora y lo que quieren lograr.	Introducing the diaspora and what they want to achieve.
Ser una artista en la diáspora significa una variedad de cosas.	To be an artist in the diaspora means a variety of things.
Pero no en las diócesis de la diáspora.	But not in the dioceses of the diaspora.
Asimismo, conecta la diáspora con el público local, residente.	Moreover, it connects the diaspora with the local resident public.
Cerca de 2.000 años de diáspora (dispersión) finalmente terminarán.	Nearly 2000 years of diaspora (scattering) will finally end.
¿Se encuentran los protagonistas dentro de Irán, o en la diáspora?	Are the key players inside Iran, or in the diaspora?
Entre rimas y los desiertos y en la diáspora.	Between rhymes and deserts and in the Diaspora.
Su tesis trata de la diáspora, los movimientos sociales transnacionales y el activismo.	His thesis deals with diaspora, transnational social movements and activism.
Los de la diáspora y los de la isla.	Those of the diaspora and those of the island.
La comunidad también recibía apoyo de benefactores de la diáspora.	The community also receives some support from diaspora benefactors.
En las situaciones de diáspora se aplican estas tres condiciones.	In the diaspora situation, these three conditions all apply.
Distribución de la diáspora malgache de acuerdo a categorías sociales y ocupacionales.	Distribution of the Malagasy diaspora according to social and occupational categories.