- Ejemplos
The dress will close very much dexterously. | El vestido cerrará mucho con destreza. |
Made for the great outdoors, it will help you navigate the landscape dexterously. | Creada para el aire libre, lo ayudará a explorar el paisaje hábilmente. |
They are dexterously designed and manufactured by our skilled craftsmen and include intricate carving. | Dexterously que son diseñados y fabricados por nuestros artesanos y la talla son intrincadas. |
The float dives dexterously. | El flotador zambulle con destreza. |
Quickly, accurately dexterously. | Rápidamente, precisamente con destreza. |
Tsunami of a fascinatingly magnificent beauty of this rosarian tower has been, dexterously oriented by our classy florists to perfection. | Un maremoto de una belleza fascinadamente maravillosa de esta torre rosaria ha sido orientado diestramente por nuestros floristas clásicos a perfección. |
The ontological possibility of a totalizing being is dexterously resolved in a triadic vision of the feminine, the masculine and the neutral. | El tema de la posibilidad ontológica de ser totalizante se encuentra hábilmente resuelto en la visión triádica de lo femenino, lo masculino y lo neutro. |
Training new ones will be a slow process and will very likely eat into the resources, as once happened to the institutions that today dexterously handle credit technology. | Capacitar a nuevos será un proceso lento y muy probablemente erosionará los recursos, como le ocurrió en sus inicios a las instituciones que hoy ya son diestras en tecnología crediticia. |
We wish you to cope dexterously with new duties and to transfer to the baby the boundless energy and love to life which all of us so strongly admire! | ¡Te deseamos con destreza vencer las nuevas obligaciones y entregar a la chiquitina la energía infinita y el amor a la vida, de que nosotros se admiramos tan fuerte! |
He organizes her video communication with the head of the above-mentioned company Jacqueline Natla, who, dexterously pulling the levers of a girl's pride, hires her to search for the legacy of Atlantis. | Él organiza su videocomunicación con el director de la compañía arriba mencionada, Jacqueline Natla, quien, diestramente tirando de las palancas del orgullo de una niña, la contrata para buscar el legado de la Atlántida. |
The huge and mighty tsar bebrikov as a lightning, has rushed on the Polymaid. But son Zevsa dexterously reflected all blows and on a step did not recede under the impact of Amika. Opponents for their art was almost equal long fought. | Pero el hijo Zeus reflejaba con destreza todos los golpes y ni al paso no retrocedía bajo la presión de Amika. Se batían Mucho tiempo los adversarios, pues casi igual había su arte. |
Other its abilities were phenomenal: it unusually dexterously moved on four extremities, had the sharpest sense of smell (I smelled the meat for seventy meters), perfectly saw in the dark, quickly ran and easily transferred sharp differences of temperatures. | Otras de sus habilidades eran fenomenales: es muy hábil para mover en las cuatro extremidades, tenía ocTpeйшee olfato (чyялa carne de setenta metros), está bien visto en la oscuridad, corría rápidamente y fácilmente sufría los cambios bruscos de temperatura. |
She dexterously handles the full palette of love in this latest volume, a most satisfying read to curl up with on an autumn evening, a glass of red wine perhaps within reach, as the story of successful Parisian architect Vittoria Monti unfurls. | Maneja con destreza toda la paleta del amor en esta su última obra, una lectura muy gratificante para hacerse un ovillo una tarde de otoño -quizás con un vaso de vino al lado- a medida que se despliega la historia de la exitosa arquitecta parisina Vittoria Monti. |
Dexterously vykusovala tasty cuts of meat and avoided the two long barb trčiacim of fish. | Destreza cortes vykusovala sabroso de la carne y evitar los dos trčiacim Barb largo de los peces. |
They have different floral designs and geometrical patterns dexterously crafted on them. | Tienen diferentes diseños florales y geométricos dexterously elaborados en ellos. |
The leader declares: - Well let's put on dexterously, to everyone there will be as a gift a new thing! | El presentador declara: ¡- Y bien, se vestiremos con destreza, cada uno habrá en el regalo un vestido nuevo! |
What about the problem of picking up a chess piece, dexterously manipulating it and putting it back down on the board? | Ahora otro problema, ¿qué sucede si tomamos una pieza de ajedrez, la manipulamos con destreza, y la ponemos nuevamente sobre el tablero? |
They became interested in tricks which were shown dexterously by the illusionist and that asked Arvin to fall by a knee and to help it to create a magic box. | Se han interesado por los trucos, que mostraba con destreza el ilusionista y aquel ha pedido Arvina bajar a la rodilla y ayudarlo crear la caja mágica. |
Moto-taxis with two or three passengers dexterously manoeuvre around each other as well as other cars and vehicles stuck in the evening traffic, carefully navigating the car-jammed roads. | Los moto-taxis, con sus dos o tres pasajeros, maniobran hábilmente entre sí y entre otros coches y vehículos que se encuentran atrapados en el embotellamiento de la tarde, surcando con cuidado las carreteras atestadas de coches. |
The youngest and most inquisitive bear at Chaparri–she can move from enclosure to enclosure as she burrows under or dexterously climbs over the electric fences avoiding the live wires. | Es la osa más joven y curiosa de Chaparrí – ella es capaz de pasar de un recinto a otro cavando por debajo del cerco eléctrico o trepando con mucha destreza evitando tocar los cables eléctricos. |
