devolver

Si procede, adjúntese la relación de condenas y devuélvase al Estado miembro requirente.	If applicable, please attach statement of convictions and return to requesting Member State.
Observe atentamente las situaciones del mercado y devuélvase el 100% a los clientes para obtener las mejores exportaciones de fábrica.	Observe market situations closely and 100% honestly revert to customers for best factory exporting.
Desde el SNUPIE 11, devuélvase por el mismo camino, retomando la vía que lo conduce al norte.	From SNUPIE 11, walk back by the same road, and take again the way that will drive you north.
Dejando atrás el portal, camine al oriente y devuélvase por el mismo camino, hasta la bifurcación por la cual accedió al SNUPIE 12.	Leaving the portal behind, walk east and come back by the same road, until getting to the bifurcation through which you acceded to SNUPIE 12.
Ahora, pues, haz pregonar en oídos del pueblo, diciendo: Quien tema y se estremezca, madrugue y devuélvase desde el monte de Galaad.	Now therefore go to, proclaim in the ears of the people, saying, Whosoever is fearful and afraid, let him return and depart early from mount Gilead.
Me regresó la carta, y Sara había escrito en ella "devuélvase al remitente".	My letter came back, and Sara had written upon it "return to sender."
Devuélvase a su diccionario principal y pruebe el nuevo significado.	Go back to your main dictionary and try out the new meaning.
Devuélvase al niño a su padre y a su Patria.	Let the child be returned to his father and his Homeland.
Devuélvase a Opciones de Búsqueda, haga clic sobre Parte de Oración y seleccione Verbos.	Go back to the Search Options, click on Part of Speech and select Verbs.
Devuélvase a la posición inicial.	This is your starting position.
Devuélvase al panel Configuración Básica (Basic Configuration) y haga clic en Aplicar (Apply) para guardar los cambios.	Return to the Basic Configuration panel and click on Apply to save the changes.
Este episodio probablemente es evidencia de cómo no es la única acción para hacer un bonito episodio – A diferencia de como algunos han querido simplificar y Devuélvase al remitente la crítica en el show de la temporada pasada.	This episode is probably evidence of how it is not the only action itself to make a nice episode–Unlike like some have wanted to simplify and return to sender the criticism on the show last season.
COD — Cóbrese o devuélvase es menos común hoy en día, pero aún tiene valor como medio para permitir que sus clientes compren productos aún si no tienen o no desean usar una tarjeta de crédito ni un servicio de cartera en internet como PayPal.	COD—Cash on Delivery is less common these days, but still has value as a means to allow customers to purchase products even if they do not have, or want to use, a credit card or online wallet service such as PayPal.