devolverle el golpe

Es importante ser capaz de devolverle el golpe.
It's important to be able to hit back.
¿Tengo derecho a devolverle el golpe?
Do I have the right to hit him back?
¿Cree que no quiero devolverle el golpe a la gente que hizo esto?
You think I don't want to strike back against the people who did this?
Y quiero devolverle el golpe.
And I want to hit him back.
Supongo que quise devolverle el golpe.
Just wanted to hit back at you, I guess.
Deseo devolverle el golpe, sí.
I do wish I'd hit him back, yeah.
¿Deseas devolverle el golpe?
You wish you'd hit him back?
Debemos devolverle el golpe.
We must strike back at him.
Habiendo proyectado su ira sobre el mundo, lo que ve es la venganza a punto de devolverle el golpe.
Having projected his anger onto the world, he sees vengeance about to strike at him.
Los labios de Theresa siguen pegados a su martini y me parece la ocasión perfecta para devolverle el golpe.
Theresa's lips are still on her martini, and I find it a prime opportunity to strike back at her.
Realmente creí... que si le quería más, me odiaría menos, así que no quise devolverle el golpe.
I really believed... that if I loved him more, he'd hate me less, and so I didn't want to fight back.
Antes de que Nick tuviera chance de devolverle el golpe a Amy, un par de guardias apareció y los separó.
Before Nick had a chance to take a swing back at Amy, a pair of bouncers showed up and separated the two.
Palabra del día
el inframundo