devolver

Te devolveríamos a la vida.	We'd only bring you back to life.
Oh, se la devolveríamos.	Oh, you'll get the receipt back.
¡Lo devolveríamos, por supuesto!	We would pay it back, of course!
No. ¿Cómo devolveríamos luego todo ese dinero? No podría dormir.	No, all that money to pay back, I wouldn't sleep a wink.
Pero también le he dicho que la devolveríamos a los Pearlman enseguida si eso hiciera que estuvieran juntos.	But I also told her that we would give her back to the pearlmans, like, in a second if it would keep them together.
Si no se puede hacer debido a las condiciones climáticas, será más tarde, para las personas que no puedan hacerlo más tarde si cancelamos por esta razón, devolveríamos el dinero.	If it cannot be done due to weather conditions it will be later on, for people who cannot do it later if we cancel for this reason we would return the money.
Después que terminaban uno, lo colocábamos debajo de la mesa. Y les decíamos que al terminar el experimento íbamos a recogerlos y a desarmarlos, los devolveríamos a las cajas y el siguiente participante los usaba. Había otra condición.	After they finished every one of them, And we told them that at the end of the experiment, we will take all these Bionicles, we will disassemble them, we will put them back in the boxes, There was another condition.
Devolveríamos cualquier plan de este tipo sobre una base política.	We would send back any such plan on a policy basis.
Devolveríamos la esperanza a los palestinos, avanzando hasta el estatuto final.	We would be restoring hope to the Palestinians by making progress towards the final status.
¿Dónde lo devolveríamos? ¿Qué tal en la calle, desde el balcón?	How about to the street, from the balcony?
El cual devolveríamos, obviamente.	To be returned, of course.
Si pudieras reservar el mismo alojamiento por un precio inferior, te devolveríamos dos veces la diferencia en reservas para apartamentos, y la diferencia más 20 euros en reservas para hoteles.	If you find the same reservation cheaper elsewhere online, we will refund you double the difference for apartments and 20 euros plus the difference for hotels.
Pedrito por fin empezó a calmarse una vez que le dijimos que le devolveríamos su juguete.	Pedrito finally started to cool off once we told him he could have his toy back.