devil

You ever make a deal with the devil, Mr. Garnett?	¿Nunca ha hecho un trato con el diablo, Sr. Garnett?
A proverb says that "the devil is in the details”.	Un proverbio dice que "el diablo está en los detalles".
Well it certainly wasn't the devil at least not exactly.	Bueno, ciertamente no era el diablo al menos no exactamente.
He also believed that his family was possessed by the devil.	También creía que su familia estaba poseída por el demonio.
You know they say that the devil was a rebel angel.	Sabes que dicen que el demonio era un ángel rebelde.
Okay, the devil has a name, and it's Toby.	Ok, el diablo tiene un nombre y es Toby.
The devil is working in and through her right now.	El diablo está trabajando y a través de ella justo ahora.
Well it certainly wasn't the devil at least not exactly.	Bueno, ciertamente no fue el diablo, al menos no exactamente.
Twenty years with the devil, two years with the Lord!	¡Veinte años con el Diablo, dos años con el Señor!
Maria was a devil in the shape of a woman.	María era un demonio en forma de mujer.
Derek, you're not an angel, and I'm not the devil.	Derek, no eres un ángel, y yo no soy el diablo.
I know he and his friends listen to devil music.	Sé que él y sus amigos escuchaban música demoníaca.
Why, Mrs. Sutton, you've sold your soul to the devil.	Sra. Sutton, le ha vendido el alma al diablo.
The seven times table, for example, is the very devil.	La tabla del siete, por ejemplo, es el mismo demonio.
You think the devil asks permission to come in?	¿Usted qué cree, que el diablo pide permiso para entrar?
This is tantamount to using Beelzebub to exorcise the devil.	Esto equivale a la utilización de Belcebú para exorcizar al diablo.
Remember when I asked you if you was the devil?	¿Recuerdas cuando te pregunté si eras el demonio?
As in so many things, the devil is in the detail.	Como en tantas otras cosas, el problema está en los detalles.
I don't want to sell my soul to the devil.	No le quiero vender mi alma al diablo.
He was a handsome devil, just like you are.	El era un demonio bien parecido, como lo eres tú.