developmental delay

el retraso en el desarrollo

Parents of children with a developmental delay or disability have special rights stated in the federal law called Individuals with Disabilities Education Act (IDEA).	Los padres de niños con retrasos al desarrollo o discapacidad tienen derechos especiales enunciados en la ley federal denominada Ley de Educación para Personas con Discapacidades (IDEA).
Part C of the Individuals with Disabilities Education Act requires you to refer the parents of any child, age birth to 3 years, whom you believe may have a developmental delay or disability to early intervention services.	La Parte C del Acta de Educación para Individuos con Deshabilidades requiere que usted refiera a los padres de cualquier niño, desde el nacimiento a la edad de 3 años, que usted cree que tienen un retrazo o deshabilidad del desarrollo a los servicios de intervención temprana.
Developmental delay in children of mothers with epilepsy has been observed rarely.	Raramente se ha observado retraso en el desarrollo en niños de madres con epilepsia.
Physical therapy, occupational therapy, and speech therapy can help with a developmental delay.	La fisioterapia, la terapia ocupacional y la logopedia pueden ayudar cuando haya retrasos en el desarrollo.
Brain: Hamartomas in the brain can cause seizures, developmental delay, anxiety, intellectual disability, ADHD, behavior problems, and autism.	Cerebro: los hamartomas cerebrales pueden provocar convulsiones, retrasos en el desarrollo, ansiedad, discapacidad intelectual, TDAH, problemas de conducta y autismo.
Alert your pediatrician, however, if he displays any of the following signs of possible developmental delay for this age range.	Sin embargo, alerte a su pediatra si muestra cualquiera de las siguientes señales de posible atraso en el desarrollo para este rango de edad.
Pontine tegmental cap dysplasia (PTCD) is a non-progressive disorder characterized by significant developmental delay, cranial nerve dysfunction, and malformation of the hindbrain.	La displasia del tegmento pontino (PTCD) es un trastorno no progresivo caracterizado por retrasos importantes en el desarrollo, disfunción del nervio craneal, y malformación del rombencéfalo.
It is not possible to differentiate if the developmental delay is caused by genetic, social factors, maternal epilepsy or the antiepileptic therapy.	No es posible diferenciar si el retraso en el desarrollo puede estar causado por factores genéticos, sociales, por la epilepsia materna o el tratamiento antiepiléptico.
These services are provided for free or at a reduced cost for any child who meets the state's criteria for developmental delay.	Estos servicios son provistos gratuitamente o a un costo reducido a cualquier niño que cumpla con los criterios del estado respecto de los retrasos en el desarrollo.
The diagnosis of cerebral palsy is generally made after birth, when there is evidence of either developmental delay or a movement disorder or both.	Generalmente, el diagnóstico de la parálisis cerebral es hecho después del nacimiento, cuando hay pruebas de la tardanza del desarrollo, de un desorden de movimiento o ambos.
Early Intervention - The Early Intervention program helps infants and toddlers under three years of age who have (or may have) a developmental delay to learn and grow.	Intervención Temprana - Este programa ayuda a los niños menores de tres años de edad que tienen (o pueden tener) retrasos del desarrollo en el aprendizaje y crecimiento.
However, people with TS might be more likely to have learning differences, a learning disability, or a developmental delay that affects their ability to learn.	Sin embargo, las personas con el ST pueden tener más probabilidades de aprender en forma diferente, de tener discapacidades de aprendizaje o retrasos evolutivos que afectan su capacidad de aprendizaje.
The results of the Denver II test indicated that personal social (23%) and language (20%) are the domains in which children have the highest developmental delay, when compared with the international reference sample.	Los resultados del Test de Denver II indicaron que las áreas en las que los niños presentan un mayor rezago en su desarrollo, cuando se compararon con la muestra de referencia internacional fueron personal-social (23,0%) y lenguaje (20,0%).
SEED provides an opportunity to compare health conditions and health-related issues such as sleeping and eating patterns in children with ASD, in children with other developmental disabilities, and in children without a developmental delay or disability.	El SEED ofrece una oportunidad para comparar las afecciones y los problemas relacionados con la salud, como patrones del sueño y la alimentación entre niños con TEA, niños con otras discapacidades del desarrollo y niños sin estos retrasos ni discapacidades del desarrollo.
SEED provides an opportunity to compare health conditions and health-related issues such as sleeping and eating patterns in children with ASDs, in children with other developmental disabilities, and in children without a developmental delay or disability.	El SEED ofrece una oportunidad para comparar las afecciones y los problemas relacionados con la salud, como patrones del sueño y la alimentación entre niños con TEA, niños con otras discapacidades del desarrollo y niños sin estos retrasos ni discapacidades del desarrollo.
Malnourished children experience developmental delay resulting from a poor intake of nutrients.	Los niños desnutridos sufren retraso en el desarrollo como resultado del consumo deficiente de nutrientes.
Developmental delay Easily distracted, attention deficit hyperactivity disorder (ADHD)	Tendencia a la distracción, trastorno de hiperactividad con déficit de atención (THDA)