devanar

to wind

No es necesario devanar exactamente y solamente en una dirección.	It is not necessary to reel up exactly and only in one direction.
Comenzar devanar el hilo se puede de cualquier lugar.	To start reeling up a thread it is possible from any place.
Comenzamos a devanar la cinta al asterisco.	We start reeling up a tape on an asterisk.
Máquinas para bobinar, incluidas las canilleras, o devanar materia textil	Textile winding, incl. weft-winding, or reeling machines
¿Sería tan amable de ayudarme a devanar un ovillo de lana?	Mr. Bergman, would you be so kind as to help me with winding my wool?
Mejor, claro, devanar la cabeza, como en caso de la venda.	It is better to rewind, of course, the head, as in a case with a bandage.
Se puede hasta devanar atrás para 15 minutos, y luego volver a la transmisión en vivo.	It is possible even to rewind back for 15 minutes, and then to return to a live broadcast.
Demasiado apretado, exactamente, como es demasiado débil devanar no vale la pena, es necesario concreto, la cifra.	Too tight, exactly, like is too weak to wind is not worth it, required specific digit.
Después de que la forma está cortada, la cinta puede retirada y Ud está listo para devanar su bobina.	After the form is cut, the tape can be pealed off and you are ready to wind the coil.
Para almacenes con necesidad de estocar bobinas con poco espacio y poder devanar directamente de la estantería con seguridad.	Warehouses without space to stock drums and in the need to unwind directly from the rack with safety.
El problema era como iba a devanar la bobina sin tener que hacer tanto lío o derrochar un montón de Litz?	The problem was how would I wind the coil without making a mess or wasting a lot of litz?
Ya que mis capacitores solo van a 320pF, yo tenía para devanar mis bobinas a un valor de inductancia más alto, aproximadamente 300 µh.	Since my capacitors only go to 320pF, I had to wind my coils to a higher inductance value, about 300µH.
La rima es una técnica que los escritores y músicos pueden usar en sus composiciones para enfatizar palabras e imágenes y devanar una poesía sorprendente y complicada.	Rhyming is a technique that writers and musicians can use in their compositions to emphasize words and images and unspool surprising and complicated poetry.
Rueda motorizada acoplada al plato devanador que permite rotar el plato a baja velocidad, para devanar o bobinar cable fácilmente en la bobina.	Rubber tire wheel motor attached to the unwinding plate that allows you to rotate the plate on low speed, to de-coiling or winding the wire in the drum easily.
Tener capacidad para devanar rotores cilíndricos de diámetro entre 75 mm y 400 mm y de longitud igual o superior a 600 mm;	Capable of winding cylindrical rotors of diameter between 75 and 400 mm and lengths of 600 mm or greater;
Retrocedan para esto de un borde a 15-20 cm y comiencen a devanar la tela a la mano, mientras no se quede por otro lado cerca de 20-25 cm.	For this purpose recede from one edge on 15-20 cm and start reeling up fabric on a hand while on the other hand there are no about 20-25 cm.
Así que nos hemos tenido que devanar los sesos para encontrar algo un poco diferente que hacer en París. Y finalmente nos hemos decidido por las catacumbas.	You name it, Paris has it, so we racked our Friendly Rental brains to find you something you could do in Paris that is just a little bit out of the ordinary.
Encorvamos simplemente escrupulosamente el fin y es establecido de ello a lo largo de los collares, es posible devanar además la pareja, o torceremos sobre el fin la espiral por los algunos movimientos circulares (2–3, el máximo 5).	Simply carefully we bend the end and we establish it along a beads, thus it is possible to rewind a couple, or we will twist on the end a spiral several roundabouts (2–3, at most 5).
Para la fabricación del pétalo es necesario ajustadamente devanar el alambre a la barra se puede variar así que resulte largo pruzhinka (la longitud depende de la dimensión deseable del pétalo, pero con demasiado corto pruzhinkoy será inconveniente trabajar).	For production of a petal it is necessary to reel up densely a wire on a core so that the long spring turned out (length can be varied depending on the desirable size of a petal, but will inconveniently work with too short spring).
Devanar la cinta a él es necesario por el mismo modo – una parte debe en resumen quedarse libre por el centro, sin cintas que se cruzan.	It is necessary to reel up a tape on it in the same way–one party has to remain as a result free on the center, without the crossed tapes.