devanadora

Diccionario
Ejemplos

El alambre es alimentado desde la devanadora y enrollado formando muelles embolsados.	The wire is fed from the swift and wound into pocket springs.
El alambre es alimentado desde la devanadora y enrollado formando muelles embolsados.	The wire is fed from the swift and is wound into pocket springs.
La devanadora enrolladora puede estar cambiado por un rodillo enrollador estandar de NETAFIM.	Up-rolling decoiler might be exchanged by a standard up-rolling roll of NETAFAM.
El alambre, que es alimentado desde la devanadora, se enrolla en cuatro pasos formando un muelle.	The wire, which is fed from the swift, is wound into a spring in four steps.
Cuando la línea está funcionando, la devanadora está moviendo siguiendo las acciones de trabajo anterior del rodillo principal.	When the line is working, the decoiler is moving following the main roll former working actions.
Los desarrollados veloces del tipo descrito están equipados con brazos de devanadora GfK ultraligeros y poleas de inversión de plástico con superficie cerámica de rodadura.	This kind of Flyer Payoffs are equipped with glass fibre arms and pulleys made of plastic with ceramic surface.
Los principales componentes consisten en: desbobinador, dispositivo de apertura de bobina, alimentador, maquina cortadora, devanadora de chatarra, rebobinador, y sistema de control PLC, etc.	The main components are decoiler, coil open device, feeder, slitting machine, scrap winder, recoiler, and PLC control system, etc.
Mediante un conector plug-in para conectarse con una maquina bobinadora, puede seleccionar el modo de trabajo, como bobinadora suelta o conectada a la máquina devanadora para trabaja en modo sincronizado.	With a plug-in connector to connect to any winding machine, will allow you to work as standalone machine or connected with the DVP pay-off in sync mode.
Freno mecánico de disco para máquinas tipo DVF, para poder mantener una tensión durante el devanado del cable y prevenir que la bobina se mueva libremente sobre los rodillos de la devanadora.	Mechanical disc brake for DVF type machines, in order to maintain a tension during the winding of the cable and prevent the coil from moving freely on the rollers of the winder.
La devanadora está equipada con rodillos superiores locos que pisan el fleje y facilitan notablemente las operaciones de preparación de la puna de la bobina en el lado de carga de la bobina.	The decoiler is equipped with upper idle pressure rolls that allow an extremely easy preparation of the coil head on the coil loading side.
La malla esta formada con los alambres que están alimentado de las bobinas y también de los resortes espirales (preparados en la devanadora espiral) instalados en parte delantera y trasera de la máquina.	The wires fed from the bobbins and the spiral coils (prepared in spiral coiling machine) placed on the front and rear rack of the machine produces the netting.
Integración en una nueva línea de procesado de cable con devanadora tipo DVP6 y bobinadora TRG250, con dos cabezales de impresión de etiquetas, verificación etiquetado y código datamatrix, todo controlado por nuestro software SoftWinding.	New integration into a new cable processing line with pay-off type DVP6 and take-up type TRG250, with two label printing heads, check stick label and datamatrix code, all controlled by our SoftWinding software.
Puesta en marcha en Repúlbica Checa de una devanadora DVR167 con poleas y con la máquina enrolladora D18 funcionando a 200 metros por minuto, con unidad de corte automático y alimentación automática del cable al cable.	Commissioning a Pay-Off DVR167 with pulley to automatically cut to length coils of cable, with the D18 coiler machine running at 200meters per minute, with automatic cutting unit and automatic cable feeding to the coiling device.
Un grupo especial de CARRO SEPARADOR, colocado en el lado anterior de la devanadora, permite realizar las operaciones de apertura de la primera espira de la nueva bobina mientras se está desenrollando en el aspa la bobina actual.	A special coil peeler group, positioned on the front side of the decoiler, allows the opening of the first wrap of the new coil while on the decoiler the previous working coil is unwinding.
El Grupo compensador dispondrá de un sistema de detección de posición de las poleas inferiores, para regular la velocidad de devanado (o bobinado si se usa con extrusora) de la máquina devanadora (o bobinadora si se usa con extrusora)	The cable accumulator device has a position to detect system of the lower pulleys to adjust the winding speed (or winding if used with extruder) machine winder (winder or if used with extruder)
Devanadora con poleas de inversión de Ø 166 mm en bastidor de soporte con acumulador palpador.	Flyer Payoff with ¯ 166 mm pulleys mounted in frame, with dancer accumulator.
Devanadora para velocidades de desarrollado altas, principalmente para uso con cobre y aluminio para invertir sentido, pero también delante de máquinas de cableado.	Payoff Flyer for high speed mainly used in copper and aluminium applications for rewinding and also for bunching machines.
La línea está compuesta por: Devanadora 10 T, perfiladora PME 90/1300/24 pasajes para el cambio rápido de la serie de rodillos.	The line in its standard configuration foresees a decoiler 10 t which supplies a roll forming line PME 90/1300/24 passages predisposed for a rapid change of the rolls.
La línea automatica de producción de montantes para la máquinas de producción de aire acondicionado está compuesta por: Devanadora 3T, Enderezadora con 9 rodillos, mesa de punzonadura donde occurren los precortes necesarios.	The production line for uprights for machines production of air conditioning is made up from a decoiler 3t, followed by a straightener-feeder with 9 rolls which supplies the material to a punching bench where all the necessary pre-shearing is carried out.
Los principales componentes consisten en: desbobinador, maquina cortadora, devanadora de chatarra, rebobinador, y sistema de control PLC.	The main components are decoiler, slitting machine, scrap rewinder, recoiler and PLC control system.