deudo

Popularity

500+ learners.

Los deudos esperan que las autoridades de Ecuador y Colombia continúen.	The relatives hope that the authorities of Ecuador and Colombia will continue.
Los agricultores serán convocados a llorar y llorar a los deudos.	The farmers will be summoned to weep and the mourners to wail.
También es usado a menudo por los deudos, tanto cercanos como lejanos.	It is also often used by surviving relatives from far and near.
Muchas veces es difícil llegar siquiera al corazón de los deudos.	It is frequently difficult to reach the heart of a mourner at all.
La atención no es para el difunto, sino para uno de los deudos.	The attention is not for the man being buried, but for one of the mourners.
Tal vez aparecerían así nuestros deudos.	Maybe then our relatives would appear.
Si te declaran culpable, a la familia de los deudos se les permite decidir el castigo.	If you're found guilty, the family of the bereaved is allowed to decide the punishment.
Acompañamos en su pena a los deudos y rogamos por el alma de los fallecidos.	Our hearts go out to the bereaved families, and we pray for the departed souls.
Por favor haga una selección de un rango de alternativas, si desea expresar su condolencia a los deudos.	Please make a selection from an alternative range, if you would like to express your sympathy to the bereaved.
En esa situación, hace bien a los deudos la atención que los demás les puedan dispensar.	In this situation, they feel the consolation expressed in the loving care of those around them.
El acompañar a los deudos sirve para alentarlos a hablar sobre la pérdida y poder expresar sus sentimientos.	Support for the bereaved serves to encourage the bereaved to speak about their loss and express their feelings.
Si esto pasa, los deudos deberán detener todo y aceptar que están bajo mucho estrés y confusión.	If this happens they should stop, acknowlege the fact that that they are under stress and confused and then reassess.
El acompañar a los deudos sirve para alentarlos a hablar sobre la pérdida y poder expresar sus sentimientos.	Pastoral care for the grieving serves to encourage them to talk about their loss and give expression to their feelings.
Acompañamos al Secretario General y a los deudos de quienes perdieron la vida como consecuencia del incidente.	Our thoughts are with the Secretary-General and with the bereaved families of those who perished as a result of the incident.
En cuanto a la indemnización de los deudos de las víctimas, los autoridades han enfrentado diversas dificultades.	With regard to the indemnification of the relatives of the victims, the authorities have had to face a variety of difficulties.
El entierro es un protocolo cuidadoso, con azafatas provistas de canastillas con tierra y flores que ofrecen a los deudos.	Such burial follows a careful protocol with stewardesses taking little baskets with earth and flowers that are offered to the bereaved.
Usted puede hacer esto con su presencia, la comprensión y la aceptación de donde are.2) hacer esperar reacciones volátiles de los deudos.	You do this by your presence, understanding and acceptance of where they are.2) Do expect volatile reactions from the bereaved.
En otras palabras, el Estado niega a los deudos el derecho a conocer el destino y paradero de sus seres queridos.	In other words, the State denies to family members the right to know the fate and whereabouts of their loved ones.
Cuando él estaba en un viaje que él montó en la parte trasera para que pudiera estar con el débil o deudos.	When he was on a journey he rode at the rear so that he could be with the weak or bereaved.
Los ricos serán acosados por sus deudos y amigos; serán torturados por sus propios parientes consaguíneos e hijos.	Wealthy people will be bothered by their kith and kin; they will be tortured by their own blood relations and children.