deudor

Área de residencia de la unidad institucional deudora	Area of residency of the debtor institutional unit
Antes de la guerra, América era deudora de Europa.	Before the war America was Europe's debtor.
Para evitar la crisis deudora, será indispensable tomar medidas adicionales de ahorro.	To avoid the debt crisis, additional austerity measures will be needed.
Antes de la guerra era deudora; hoy es solo acreedora.	Before the war she was a debtor; she is now a creditor only.
Denominación y dirección de la institución deudora de la prestación:	Name and address of the paying institution:
Sector de la unidad institucional deudora	Sector of the debtor institutional unit
Institución deudora de la pensión: …	Institution responsible for payment of pension: …
Su paleta de colores se hace deudora de Van Gogh, Ensor, Munch y Nolde.	His palette of colours shows a debt to Van Gogh, Ensor, Munch and Nolde.
Institución deudora de la pensión: …	Institution responsible for pension payment: …
Aquí la responsabilidad deriva únicamente de la situación financiera de la entidad deudora.	Here the liability arises only out of the financial situation of the debtor authority.
El grado de participación multinacional depende de que la empresa sea acreedora o deudora.	The extent of multinational involvement would depend on the company's creditor or debtor status.
Será deudora del IVA cualquier persona que mencione este impuesto en una factura.	VAT shall be payable by any person who enters the VAT on an invoice.
Institución deudora de la pensión o renta:	Institution responsible for payment of pension:
Será deudora del IVA cualquier persona que mencione este impuesto en una factura.	VAT shall be payable by any person who enters the VAT on an invoice.
Incluso viví como deudora.	I even lived as a debtor.
Protección para la empresa deudora.	Protection for companies in debt.
Dicho acuerdo fue aprobado por unanimidad en la audiencia respectiva, evitando la quiebra de la deudora.	The agreement was unanimously approved by the respective hearing, avoiding the bankruptcy of the debtor.
La empresa deudora podría contratar los servicios de un experto independiente para facilitar la revisión judicial.	An independent expert could be retained by the debtor company to facilitate judicial review.
Ahora somos la nación deudora número uno, ¡debiendo más dinero que el resto del mundo combinado!	We are now the number-one debtor nation, owing more money than the rest of the world combined!
El juez Pablo Vieira Aveline, del Tribunal Federal el 4 de Criciuma, estimó la tesis de la empresa deudora.	Pablo Vieira Aveline, the Federal Court judge Criciuma 4, estimated the thesis of the debtor company.