deuda soberana

Traductor
Ejemplos

«SV» para la calificación de deuda soberana, o	‘SV’ for a sovereign rating, or
«FC» para calificaciones de deuda soberana en moneda extranjera,	‘FC’ for a sovereign foreign currency rating,
Especifica las subcategorías de las calificaciones de deuda soberana y finanzas públicas.	Specifies subcategories for sovereign and public finance ratings.
La deuda soberana es un colateral mucho más seguro que la mayoría de las obligaciones privadas.	Government bonds are a much surer form of collateral than most private financial instruments.
La deuda soberana no es la única fuente de vulnerabilidades.	Sovereign debt is not the only source of vulnerabilities.
¿Necesitamos un mecanismo para solucionar las crisis de la deuda soberana?	Do we need a mechanism for solving sovereign debt crises?
Restricciones sobre las ventas en corto descubiertas de deuda soberana 1.	Restrictions on uncovered short sales in sovereign debt 1.
No podemos continuar permitiendo títulos especulativos basados en la deuda soberana.	We cannot continue to allow speculative securities based on sovereign debt.
No diré deuda soberana, es la deuda de los ciudadanos.	I will not say sovereign debt, it is citizens' debt.
¿Se pueden utilizar estos procedimientos en caso de una deuda soberana?	Can these procedures be used in cases of sovereign debt?
La deuda soberana no debe ser pagada 2.	The soveign debt must not be paid 2.
Restricciones sobre las ventas en corto descubiertas de deuda soberana	Restrictions on uncovered short sales in sovereign debt
En el pasado, las calificaciones crediticias se centraban principalmente en la deuda soberana.	In the past, credit ratings focused mainly on sovereign debt.
Antes del estallido de la crisis, la deuda soberana era muy baja.	Before the eruption of the crisis, the sovereign debt was very low.
Las consecuencias de las crisis de la deuda soberana son devastadoras.	The consequences of sovereign debt crises are devastating.
El déficit público y la deuda soberana aumentaron drásticamente.	Public deficit and sovereign debt increased dramatically.
Gráfico I: Próximos vencimientos de deuda soberana rusa (en millones de USD)	Chart I: Upcoming maturities of Russian sovereign debt (in USD million)
Exactamente lo mismo exigimos para la deuda soberana.	This is precisely what we demand for the sovereign debt.
La crisis de la deuda soberana demuestra exactamente eso.	The sovereign debt crisis proves exactly that.
Para las consultas sobre la deuda soberana y el desarrollo sostenible (párrs.	For the consultations on sovereign debt for sustained development (report, paras.