detener

Un estudiante me detuvo en la calle el otro día.	A student stopped me in the street the other day.
En 1999, el mercado se detuvo, totalmente demolido y reconstruido.	In 1999, the market was stopped, completely demolished and rebuilt.
Durante estos ensayos, el nudo detuvo la caída cada vez.	During these tests, the knot stopped the fall each time.
En 2005, el Gobierno detuvo y deportó a 250.000 indocumentados.	In 2005, the Government detained and deported 250,000 undocumented people.
Dicen que una vez detuvo un subterráneo con su pie.	They say she once stopped a subway with her foot.
La práctica de usar niños finalmente se detuvo en 1875.	The practise of using boys was eventually stopped in 1875.
La manifestación de muchos Maestros Ascendidos detuvo ese proceso temporalmente.	The manifesting of many Ascended Masters temporarily halted this process.
El mismo banco donde detuvo un robo hace dos años.	The same bank where he stopped a robbery two years ago.
Solo la paz impuesta por el Concilio detuvo su mano.	Only the peace enforced by the Council stayed his hand.
Joven Leiberbaum detuvo en su camino hacia el aeropuerto.	Young Leiberbaum stopped by on his way to the airport.
Dicen que una vez detuvo un subterráneo con su pie.	They say she once stopped a subway with her foot.
Se detuvo para ver unos minutos de la película.	She stopped to watch a few minutes of the film.
Hasta que un día me dejaron salir y se detuvo.	Until one day they let me out and it stopped.
Pero como casi todos los avivamientos, el tiempo se detuvo.	But like almost all revivals, the time stood still.
En el pueblo de Kabuyiri se detuvo en una capilla.	He stopped at a chapel in the village of Kabuyiri.
Pero se detuvo a hablar conmigo y dulsya mucho tiempo.	But he stopped to talk with me and dulsya very long.
Sin embargo, la evolución de su ideología no se detuvo allí.	Nevertheless, the evolution in his ideology did not stop there.
Su corazón entró en grave fibrilación ventricular y luego se detuvo.	Her heart went into severe ventricular fibrillation and then stopped.
O al menos Andrew leyó la obra y lo detuvo.	Or Andrew at least read the work and stopped it.
Pero eso no detuvo a los Apóstoles y sus sucesores.	But that didn't stop the Apostles and their successors.