detener

El tipo al que detuvisteis está mintiendo.	The guy you arrested is lying.
¿Por qué no les detuvisteis?	Why didn't you stop them?
¿Pero no os detuvisteis, ¿verdad?	Didn't stop you carrying on, though, did it?
¿Por qué me detuvisteis?	Why did you stop me?
¿Por qué nos detuvisteis?	Why did you stop us?
¿Por qué le detuvisteis?	Why did you stop him?
Todos los días me sentaba en el Templo para enseñar, y no me detuvisteis.	Day after day I sat teaching in the temple area, yet you did not arrest me.
Todos los días estaba junto a vosotros enseñando en el Templo, y no me detuvisteis.	I was daily with you in the temple teaching, and you did not lay hands on me.
? Por qué me detuvisteis?	Why did you stop me?
Eh, he identificado a uno de los hombres que detuvisteis y a uno de los fallecidos.	Hey, I've got positive I.D.'s on one of the men you arrested and one of the deceased.
Muchos de vosotros aceitasteis las aguas puras, pero a medida que crecisteis, os detuvisteis a mitad del camino de la escalera.	Many of you accepted the pure waters, but as you grew, you stopped halfway up the ladder.
A diario me sentaba en el templo a enseñar y no me detuvísteis.	Day after day I sat in the temple teaching, and you did not arrest me.
-¿Porqué no lo detuvistéis?	Why didn't you stop it?
No detuvisteis a los traidores.	You did not stop the traitors.
¿Qué tienes, Nell? Bueno, resulta que uno de los miembros de Marea Roja que detuvisteis es un estudiante de graduado de Hale... Alan Sanderson.	What do you got, Nell? Well, it turns out one of the members of Red Tide you busted, he's a grad student of Hale's— Alan Sanderson.