detener

Mira, el médico le dijo que nos detuviéramos aquí, señor.	Look, the Doctor told us to stop here, sir.
Señorías, hace tres semanas sugerí que detuviéramos el reloj.	Ladies and gentlemen, three weeks ago, I suggested that we stop the clock.
Hace dos días, hizo que Animal y yo nos detuviéramos.	Look, two days ago he had me and Animal pulled over.
Cariño, él dijo que detuviéramos lo que sea que estemos haciendo.	Baby, he said whatever we're doing to stop.
¿Creemos que vino aquí para asegurarse de que detuviéramos a este tipo?	We think he came here just to make sure you stopped this guy?
Debe haber querido que lo detuviéramos.	He must have wanted us to stop him.
Entonces, ¿dónde estabas antes de que te detuviéramos?	Where were you before we picked you up?
Lo hizo para evitar que lo detuviéramos.	He did that to keep us from stopping him.
Te dije que te cosería cuando nos detuviéramos a cargar combustible.	I told you I'd sew you up when we stop for gas.
Y creo que el alma podría funcionar si detuviéramos todas las demás funciones.	And I think the soul could function if you stopped all other function.
¿Por que nos diste pistas si no querías que te detuviéramos?	Why did you give us clues if you didn't want us to stop you?
No estaba claro hasta ese momento que pasaría si detuviéramos todo.	It was not yet at that moment certain what would happen if we stop everything.
No sé, pero Pike nos dijo que no nos detuviéramos.	MAN 3: I don't know, man, but Pike said don't stop for nothing.
Dijo que no nos detuviéramos.	She told us not to stop.
Se supone que lo detuviéramos.	We're supposed to pick him up.
Quería que te detuviéramos.	He wanted us to stop you.
Nos ocasionaríamos un gran perjuicio si detuviéramos este proceso de integración.	We would do ourselves harm, were we to put a stop to this integration process.
Si nos detuviéramos aquí, tendríamos una forma funcional pero no muy amigable de nuestros datos.	If we stopped here, we would have a functional but not very friendly form of our data.
Pero como vimos el horror, eso es lo que hizo que detuviéramos la guerra.	But because we saw the horror, that's what made us stop the Vietnam War.
Y si detuviéramos todas las demás funciones, el reservista tendría que estar dormido, ¿no?	And if you stopped all other function, the reservist would have to be asleep, wouldn't he?