detrs

Traductor
Ejemplos

Este mismo C-130 estaba detrs del vuelo 93 cuando este ltimo se estrell.	The same C-130 was behind flight 93 when it crashed.
La mayora de los libros sobre administracin de sistemas hacen poco para cubrir la filosofa detrs del trabajo.	Most books on system administration do little to cover the philosophy behind the job.
En estos muchos de la manera de invenciones vitales y de progresos cientficos es sostenido detrs en la tierra por UFOnauts.	In this way a lot of vital inventions and scientific developments is held back on Earth by UFOnauts.
Y entonces envan muchos de esos miembros del servicio detrs a los teatros de la guerra en tierras distantes con las botellas de medicacin para fortificarlas.	And many of those service members are then sent back to war theaters in distant lands with bottles of medication to fortify them.
Esta API es usada por clientes y servicios para autenticarse entre ellos sin que ninguno de los programas tenga un conocimiento especfico del mecanismo detrs de ello.	This API is used by clients and services to authenticate to each other without either program having specific knowledge of the underlying mechanism.
As, si debo dejar cualquier impresin detrs, ser lo ms probablemente posible la impresin que proviene mi curso extraordinario de la vida que experiment.	Thus, if I am to leave any imprint behind, most probably it will be the imprint which stems from my extraordinary course of life that I experienced.
Las opciones para cada uno de los hosts deben ser colocadas entre parntesis directamente detrs del identificador del host, sin ningn espacio de separacin entre el host y el primer parntesis.	Options for each of the hosts must be placed in parentheses directly after the host identifier, without any spaces separating the host and the first parenthesis.
Aunque el Mormonismo dice muchas cosas que las otras iglesias dicen, una discusin ms detallada usualmente revela que las ideas detrs de las palabras son totalmente diferentes al Cristianismo ortodoxo.	Even though Mormonism says many of the same things that other churches say, a more detailed discussion usually reveals that the ideas behind many of the words are totally different than orthodox Christianity.
El movimiento telekinetic ocurre cuando el duplicado del contador-material se mueve primero, mientras que la parte material de este objeto es tirada detrs del duplicado del contador-material por las fuerzas de sus acoplamientos gravitacionales mutuos.	In turn telekinetic motion occurs when the counter-material duplicate is moved first, whereas the material part of this object is pulled behind the counter-material duplicate by forces of their mutual gravitational links.
Alternadamente el movimiento telekinetic ocurre cuando el duplicado del contador-material se mueve primero, mientras que la parte material de este objeto es tirada detrs del duplicado del contador-material por las fuerzas de sus acoplamientos gravitacionales mutuos.	In turn telekinetic motion occurs when the counter-material duplicate is moved first, whereas the material part of this object is pulled behind the counter-material duplicate by forces of their mutual gravitational links.
En un sistema ocupado, el nmero de paquetes y bytes vistos por una cadena en concreto o por una regla puede estar abreviado usando K (miles), M (millones), y G (billones) detrs del nmero.	On a busy system, the number of packets and bytes seen by a particular chain or rule may be abbreviated using K (thousands), M (millions), and G (billions) at the end of the number.
R3 - No: Estirar los dispositivos puede ser eficaz, pero el drenaje detrs es que usted debe usarlo debajo de sus ropas por hasta 8 horas por el da que no solamente puede ser incmodo pero tambin el desconcierto.	A3 - No: Stretching devices can be effective, but the draw back is that you must wear it under your clothes for up to 8 hours per day which not only can be uncomfortable but also embarrassing.
VigRX se coloca detrs de su producto con una garanta trasera 100% del dinero revestido del hierro, permitiendo que la intentes con absolutamente ningún riesgo - para los 2 meses completos.	VigRX stands behind their product with an iron clad 100% Money Back Guarantee, allowing you to try it with absolutely no risk - for a full 2 months. VigRX uses state-of-the-art encryption security technology, to ensure your order is secure.
Dispone de armarios empotrados, aire acondicionado, 2 terrazas, una delante y otra detrs de la vivienda, que ofrecen unas estupendas vistas, ventanas y puertas de marquesina y escalera con barandilla de madera que conecta todas las plantas.	It has built-in wardrobes, air conditioning, 2 terraces, one in the front and one at the back of the property with impressive views, marquee windows and doors, and a staircase with wooden banister that connects all floors.
Detrs de escena, las ONG parecan estar trabajando en un proyecto de resolucin sobre la gripe aviar, deseando presentarlo como una cuestin emergente.	Behind the scenes, NGOs seemed to be working on a draft resolution on avian influenza, hoping to present it as an emerging issue.
La tecnologa detrs de las impresoras de matriz de puntos en bien simple.	The technology behind dot-matrix printing is quite simple.
Es hecho todo por la gente detrs de las escenas, la industria de la creacin de la cultura.	It's all done by the people behind the scenes, the culture creation industry.
Ahora que ya hemos explorado los conceptos detrs de RAID, vamos a ver cmo se puede implementar RAID.	Now that we have explored the concepts behind RAID, let us see how RAID can be implemented.
Est situado detrs de las directivas, un registro SOA es el primer registro en un archivo de zona.	Located after the directives, an SOA resource record is the first resource record in a zone file.
Nuestro pastor no puede explicar por que quiere un gimnasio, y su esposa tampoco sabe que esta detrs de esto.	Our pastor can't explain why he wants a gym, and his wife doesn't know what's behind it, either.