(L) ¿Había algún elemento subliminal en la película que detonara algo? | (L) Was there something subliminal in the movie? That opened something? |
Esto detonara una resincronización de la carpeta de contactos para todos los dispositivos ligados a ella. | This will trigger re-sync of the contact folder for all devices that are linked to it. |
Creo que tú plantaste esa bomba en su auto, y luego lo seguiste para asegurarte de que detonara. | I think you planted the bomb in his car, and then you followed him to make sure it detonated. |
El hecho de que el artefacto explosivo detonara en forma prematura fue lo único que impidió que el costo en términos de sufrimiento humano no haya sido mayor. | It was only due to the fact that the explosive device detonated prematurely that the cost in human suffering was not greater. |
¿Cuáles eran las condiciones para que se auto detonara? | What did you say were the conditions for self-detonation? |
¿Crees que realmente quería que la bomba detonara, Jack? | You think I really wanted that bomb to go off? |
¿Crees que hice que alguien los detonara? | You think I had someone set that off? |
