detonar

Sayid y Bernard detonan su dinamita pero Jin falla.	Sayid and Bernard detonate their dynamite but Jin fails.
El ganado y otros animales detonan con frecuencia las minas.	Cattle and other animals frequently detonate mines.
A diferencia de las películas, si las pisas se detonan.	Unlike in movies, if you step on it, it goes off.
¿Qué pasa si hay alguien cuando detonan los explosivos?	What if there's someone down there when the explosives go off?
Todas las Trampas temporales detonan al mismo tiempo.	All Time Traps are detonated at the same time.
Ellos detonan todo en el centro comercial.	They spend most of it in the shopping centre.
Cuando una granada de alto explosivo impacta sobre un blanco blindado, se detonan las cargas en tándem.	When a high-explosive round hits an armored target, tandem charges detonate.
Otras veces, la mayoría, son noticias, sucesos o circunstancias personales, las que detonan muchas de sus obras.	Other times, the majority, are news, events or personal circumstances, which detonate many of his works.
Se preparan marchas, detonan niples y se impide la participación de los líderes de la oposición.	Marches are organized, devices explode while the participation of opposition leaders is hindered.
Ofrece una variedad de bonos de tiradas gratis, que se detonan al azar, así como apuestas bajas.	It offers a variety of solid free spins features, randomly triggered bonuses, as well as cheap bets.
Los cortes detonan después de 1.25 segundos e infligen 290 más de daño a los enemigos dentro de su área.	The slashes detonate after 1.25 seconds causing an additional 290 damage to enemies in their area.
Otra cosa que puede causar accidentes de su Minecraft es una gran cantidad de cargas de impulso que detonan al unísono.	Another thing that can cause crashes of your Minecraft is large amounts of impulse charges detonating in unison.
Hacen maravillas contra los tanques con los dispositivos Panzerfaust y PIAT, igual que cuando despliegan y detonan dinamita adhesiva.	Their Panzerfaust and PIAT gadgets work magic on tanks, as will deploying and detonating Sticky Dynamite.
La curcumina y el cuarcetin en particular se encontró que bloquea la habilidad de los adyuvantes que detonan una reacción inmune a largo plazo.	The curcumin and quercetin in particular have been found to block the ability of the adjuvants to trigger a long-term immune reaction.
Así, en algunas ocasiones, con los retornos de los migrantes se pueden generar cambios socioculturales y productivos que detonan el desarrollo local de su comunidad.	Thus and on occasions, migrant return can lead to productive and socio-cultural changes that trigger local communal development.
Forex no es solo técnicas, aprenda lo que influye los mercados, cómo interpretar información económica y qué eventos clave detonan el crecimiento del mercado.	Forex is not just technicals. Understand what moves the markets, how to read economic data, and what key events trigger market growth.
Podría ser provocada por los mismos factores que detonan las ronchas; una de las causas mejor conocida es la alergia a la picadura de abeja.	It may be caused by all the same factors that trigger hives; one of the most well-known causes is bee sting allergy.
Viven durante años en la comunidad, aguas abajo y a sotavento de lugares donde se detonan toneladas de explosivos y con millones de litros de agua contaminada.	They live in the community for years, just downwind and downstream And millions of gallons of water contaminated.
Sin embargo, no existe un mecanismo de alivio pueda protegerlo contra las fuerzas destructivas producidas por los materiales que detonan o explotan dentro de un recipiente de este tipo.	But no relief mechanism can protect against the destructive forces produced by materials that detonate or explode within a vessel of this type.
Sustancias químicas que pueden reaccionar exotérmicamente sin oxígeno atmosférico, liberando gases rápidamente, y que en condiciones de pruebas definidas detonan, con una deflagración rápida.	Chemicals which may react exothermically without atmospheric oxygen, quickly evolving gases, and which under defined test conditions detonate, quickly deflagrate or upon heating explode when partially confined.