detonar

Un artefacto nuclear ha sido detonado en su ciudad.	A nuclear device has just been detonated in your city.
Mejoramiento continuo: Es un proceso proactivo detonado por eventos.	Continuous Improvement: This is a proactive process triggered by events.
Pudo haber sido detonado desde cualquier sitio con un mensaje de texto.	It could have been detonated from anywhere by a text.
Sin embargo, éste solamente puede ser detonado en circunstancias muy específicas.	But it can only be triggered under very specific circumstances.
Si no fuera por él, hubieran detonado su cabeza hace días.	If it wasn't for him, they would've detonated your head days ago.
Cuando sea detonado, la temperatura excederá los 2200° Centígrados.	When it's detonated, the temperatures will exceed 4,000 degreeFahrenheit.
Ella no pudo haber detonado esa bomba por control remoto.	She couldn't possibly have remote-detonated that bomb.
La bomba había detonado la tarde anterior a las 9:30.	NARRATOR: The bomb had gone off at 9:30 the previous evening.
Ella no pudo haber detonado esa bomba por control remoto.	She couldn't possibly have remote-detonated that bomb.
¿Hubieras detonado la bomba si la orden hubiera llegado?	Would you have detonated that bomb if the order came in?
Un soldado libanés dijo que ya había detonado 1.000 de esos explosivos.	A Lebanese soldier said he had detonated 1,000 such devices already.
Las dos revoluciones tecnológicas de la historia han detonado una guerra mundial.	History's two technological revolutions each triggered a world war.
El primero había sido detonado, pero no el segundo.	The first had been discharged. The second had not.
Cuando es detonado, las temperaturas excederán 2200 grados centígrados. El metal hervirá.	When it's detonated, the temperatures will exceed Metal will boil.
Afortunadamente, la mayoría no han detonado.	Thankfully, most of these have failed to detonate.
Quiero que mire y me diga dónde será detonado.	I want you to look ahead and tell me where it's going to be deployed.
¡Llega al trabjo tán rápido como puedas para no ser detonado!	You're late! Get to work as quick as possible not to be fired!
No pudo haber detonado.	He couldn't have detonated.
¿Por qué no la ha detonado?	Why hasn't he let it go?
La Marina de Guerra de los Estados Unidos ha detonado en Vieques proyectiles con uranio empobrecido.	The United States Navy had exploded missiles tipped with depleted uranium on Vieques.