detonar

Esas minas emocionales detonaban todo el tiempo, ante la más mínima expresión de emoción, y lo hacían sin preaviso.	These emotional mines would detonate all the time at the slightest expression of emotion and they would do so without any warning.
El 30 de mayo, el EIIL distribuyó fotografías en las que supuestamente se veía cómo sus miembros detonaban explosivos para demoler los edificios vacíos de la prisión.	On 30 May, ISIL circulated photos purporting to show its members detonating explosives demolishing the prison's empty buildings.
En T-0 segundos, las 8 tuercas frágiles sujetando los SRBs a la plataforma se detonaban, los SSMEs se aceleraban al 100% de fuerza, y los SRBs eran encendidos.	At T -0 seconds, the 8 frangible nuts holding the SRBs to the pad were detonated, the SSMEs were commanded to 100% throttle, and the SRBs were ignited.
El Transbordador espacial era montado en el Edificio de Construcción de Vehículos y luego posicionado sobre una plataforma de lanzamiento móvil sostenida por tuercas frágiles[16] en cada SRB que se detonaban durante el lanzamiento.	The Space Shuttle was stacked in the Vehicle Assembly Building, and the stack mounted on a mobile launch platform held down by four frangible nuts [25] on each SRB, which were detonated at launch.