detener

Universo es dinámica en evolución, el tiempo no se detiene.	Universe is dynamic in evolution, the time does not stop.
Verónica - Y ahora se detiene sobre una imponente nación.	Veronica - And now it stops on a massive nation.
Universo y dinámica en evolución, el tiempo no se detiene.	Universe and dynamic in evolution, the time never stops.
Tomada como medicamento, ésta detiene la ovulación y el ciclo menstrual.	Taken as medication, it stops ovulation and the menstrual cycle.
Ahora mismo, tú eres la única cosa que me detiene.	Right now, you are the only thing to stop me.
Sin embargo, nunca detiene su paso para innovar y actualizar.	However, it never stops its step to innovate and reform.
Tranquiliza el dolor insoportable, reduce vospalitelnost y detiene la hemorragia.	Calms an intolerable pain, reduces vospalitelnost and detains a bleeding.
Su corazón se detiene mientras está conectado a esta máquina.	Your heart is stopped while you are connected to this machine.
Un cuerpo que detiene el enfriamiento puede crear una emergencia médica.	A body that stops cooling can create a medical emergency.
Esta tarea detiene el servicio de ESET Remote Administrator Server.	This task stops the ESET Remote Administrator Server service.
El moderador no detiene el trabajo de un centro.	The moderator does not stop the work of a center.
El método se detiene como si usted hiciera clic en Abortar.	The method is halted as if you clicked on Abort.
Se detiene el ciclo celular en la tarde G (1) fase.	It arrests the cell cycle in the late G(1) phase.
La epinefrina se inyecta y disminuye o detiene las reacciones alérgicas.	Epinephrine is injected and slows down or stops allergic reactions.
Esto detiene el movimiento de los números de unos pocos milisegundos.	This stops the movement of numbers for a few milliseconds.
Pero voilá, las cosas buenas en este juego se detiene allí.	But voila, the good things in this game stop there.
Sucede cuando el flujo de sangre hacia su cerebro se detiene.	It happens when the blood flow to your brain stops.
El cmdlet Stop-Process detiene uno o más procesos en ejecución.	The Stop-Process cmdlet stops one or more running processes.
No se detiene en un cierto momento en la historia.	It does not stop at a certain moment in history.
Generalmente detiene el hábito en el primer día de uso.	It usually stops the habit the first day of use.