detestar

Fue un gran solo y detesto la idea.	It was a great solo and I hate the idea.
Tuvo que intentarlo con una multitud, yo detesto las multitudes.	He had to try it in a crowd, I hate crowds.
No detesto a nadie y aún así tengo muchos enemigos.	I don't hate anyone and yet so many enemies.
Tom todavía ama los dulces, mientras que detesto cualquier cosa con azúcar.	Tom still loves sweets while I detest anything with sugar.
Charlie, ¿sabes qué detesto más que nada en este mundo?	Charlie, you know what I hate more than anything else in this world?
Además, no sé nada sobre baloncesto, y detesto la mayonesa.	Also, I don't know anything about basketball, and I loathe mayonnaise.
Sabes que detesto ponerme del lado de Ming para cualquier cosa.	You know I hate to side with ming on anything.
Bueno, eso es porque la detesto con cada fibra de mi ser.	Well, that's because I loathe her with every fiber of my being.
Mi señor, detesto el papismo con todo mi corazón.	My Lord, I detest popery with all my heart.
Esa es la Caroline que conozco y detesto.	That is the Caroline I know and loathe.
Tú nunca has estado en Las Vegas. Exactamente. Porque lo detesto.	You've never been to Vegas. Exactly. Because I'm over it.
Por desgracia, detesto decir que en verdad no tengo una...	Unfortunately, I hate to say that I really don't have a...
Como norma, detesto dejar un show de ese modo.	As a rule, I hate leaving a show like that.
Sé que tienes razón, pero yo detesto el llano.	I know you're right, but I hate that low ground-
Querido, sé que debes irte, pero detesto la idea.	Darling, I know you must go, but I hate it.
Pero detesto tener que decir que puede tener razón.	But I-i hate to say he might be right.
Éste es un momento que siempre detesto.	This is a moment that I always hate.
Te detesto cuando usas ese tono conmigo.	I really hate it when you use that tone with me.
Pero detesto tener que decir que puede tener razón.	But I-I hate to say he might be right.
Parece ser el polo opuesto de todo lo que detesto.	He's the exact opposite of everything I really hate.