detestar

Necesitas ser libre y detestas a las mujeres celosas.	You need to be free and detest jealousy in women.
No detestas algo por dos años y de pronto te gusta.	You don't hate something for two years and suddenly you like it.
Imagina que estás estudiando un tema que detestas.	Imagine you are studying a subject that you hate.
Tener un pasado que detestas y del que no puedes escapar.	To have a past you despise that you can't escape.
Una palabra o expresión que detestas.	A word or expression that you detest.
Tú que detestas a los ídolos, ¿robas en los templos?	You who abhor idols, do you rob temples?
Y lo detestas, lo sé. No, Louis, es perfecto.	And you hate it, I know it. No, Louis, it's perfect.
Vaya, ¿no detestas cuando pasa eso?	Boy, don't you just hate when that happens?
¿Has venido tan lejos solo a ver a quienes detestas?	You've come all this way to see your brothers, whom you detest?
Creo que te detestas a ti misma porque no le puedes dar eso.	I think that you hate yourself because you can't give him that.
Bien, ¿qué es lo que detestas de él?	Ok, uh... what did you hate about it?
Siempre estás diciendo lo mucho que le detestas.	You keep saying how much you detest the man.
Realmente no creo que me detestas.	I don't really think that you detest me.
No los conoces y no los detestas.	You don't know them and you don't hate them.
¿Te encanta o lo detestas?	Do you love it or do you hate it?
¿Qué clase de música detestas?	What type of music do you detest?
Dime una cosa, ¿tú me detestas?	Tell me something, do you detest me?
Me detestas, y no obstante te voy a decir algo.	You hate me, yes, but I'II tell you this.
Sé que me detestas pero ayúdame.	I know you hate me but you have to help me.
Sé que me detestas en este momento pero tengo que decir esto.	I know you detest me at this moment, but I have to say this.