detestar

to detest

¿Qué habría que detestara de mí?	What is there to loathe about me?
¿Es posible que detestara tu libro?	Is it possible he just hated your book? Thank you.
Si le detestara, le habría tenido que reñir, pero con cuidado de no humillarle.	Even if I hated him, I'd have to hide my feelings and try not to hurt him.
Por mucho que quería que a mi profesora le gustara lo que escribí parte de mí quería que lo detestara.	As much as I hoped my teacher would love what I wrote part of me wanted her to hate it.
Incluso si la medicina tuviera un sabor horrible y la gente detestara tomarla, ¿no querrías que aún así ellos supieran de ella?	Even if the medicine were to taste terrible and if people hated to take it, would not you still want them to know about it?.
Si alguien aborrece un libro que tu amas no es porque a ti te guste, sino porque en la historia del otro las circunstancias se conjugaron para que detestara ese libro.	If someone hates a book that you love is not because you like it, but because in the history of the other circumstances they were conjugated to hated that book.
Allí tuvimos unas interesantes conversaciones, por ejemplo me sorprendió que Jackie detestara al presidente Lula, que suele tener una gran estima por el crecimiento que ha experimentado su país acompañado de políticas sociales alejadas del socialismo bolivariano.	There we had a nice talk, for example I was surprised that Jackie hated President Lula, who often have a great appreciation for the growth experienced by the country accompanied by social policies away from the Bolivarian socialism.
Si su marido es un bebedor, probablemente usted se preocupará por aquello que los demás piensen y detestará encontrarse con sus amigos.	If your husband is a drinker, you probably worry over what other people are thinking and you hate to meet your friends.
No me había dado cuenta que detestara tanto ir de acampada.	I never realized. she hated camping so much.
Por más que lo detestara, sus raíces lo arrastraban aún más profundo hacia los niveles más bajos del Tejido de Creación.	As much as he disliked it, his roots dragged him still deeper into the lower levels of the Fabric of Creation.