La combinación de estas fuerzas puede producir resultados detestables. | The combination of these forces can produce obnoxious results. |
Son detestables y desobedientes, no sirven para hacer nada bueno. | They are despicable and disobedient, worthless for doing anything good. |
Además, muchos de los tatuajes tienen formas de animales detestables. | Moreover, many tattoos have the shapes of detestable animals. |
Son pequeños, detestables, y realmente buenos con las mujeres. | They are little, obnoxious, and really good with women. |
¿Qué, entonces, puede uno decir sobre el umbral de hábitos detestables? | What then can one say about the threshold of loathsome habits? |
Pero hasta las cosas que más amamos tienen fallos detestables. | But even the most lovable things have detestable flaws. |
Estos argumentos son detestables y repugnantes, al igual que ustedes. | These arguments are loathsome and repellent, and so are you. |
Ellos son detestables y desobedientes, y no están aptos para hacer nada bueno. | They are detestable, disobedient and unfit for doing anything good. |
¿No crees que como maestra tendrás que lidiar con alumnos detestables? | Don't you think as a teacher you'll deal with obnoxious students? |
De hecho purifica las cosas detestables en virtud de sus poderes esterilizadores. | In fact, it purifies obnoxious things by virtue of its sterilizing powers. |
Además de todos tus otros pecados detestables, rompiste mi pacto. | Thus, in addition to all your other disgusting sins, you have broken my covenant. |
Las aplicaciones de adware son detestables molestias que necesitan ser atendidos inmediatamente. | Adware applications are obnoxious nuisances that need to be taken care of immediately. |
Y muchos de ellos son detestables. | And, many of them are obnoxious. |
Bin Laden, con sus detestables ideas, no puede aportar nada a la paz. | Bin Laden and his abhorrent ideas can never contribute to peace. |
Se trata de una de las manifestaciones más detestables de la delincuencia internacional. | This is one of the most appalling manifestations of international crime. |
Recomendado para jugadores novatos y detestables. | Recommended for novice and obnoxious players. |
Hazles ver que los pecados de sus antepasados fueron realmente detestables. | Make them realize how loathsome the actions of their ancestors really were. |
Puede contener alguna comida detestable, pero no todas las partes de ella eran detestables. | It may contain some detestable food, but not all parts of it were detestable. |
En última instancia, esos problemas podrían constituir una de las manifestaciones más detestables de intolerancia. | Ultimately, these challenges could constitute one of the most odious manifestations of intolerance. |
Tal vez no sean tan débiles y detestables como nos hacen creer. | They may not be as weak and obnoxious as we are pushed to believe. |
