determinar

Dejar que los expertos determinen si debería tener una castración.	Let the experts determine if he should have a castration.
Dejemos que los Maestros determinen si mis acciones fueron inapropiadas.	We must let the Masters determine if my actions were inappropriate.
Al final, podría ser que determinen que no puede.	In the end, it may be determined that you can't.
Colóquenlo como deseen y determinen lo que sea más apropiado.	Post as you wish and determine to be most proper.
Locus amoenuspretende desestructurar compartimentos estancos que determinen quien ocupa el paisaje.	Locus amoenusseeks to deconstruct airtight compartments that determine who occupies the landscape.
Que determinen el peso por medios electrónicos 8423 89 20 (PCE)	Using electronic means for gauging weight 8423 89 20 (PCE)
Dejamos a ustedes que determinen la verdad de tales acusaciones.	We leave it to you to ascertain the truth of such allegations.
Muchas veces dejamos que nuestras circunstancias determinen nuestra actitud.	Too often we let our circumstances determine our attitude.
Pero eso no significa que determinen todas sus características y acontecimientos.	But this does not mean they give all its characteristics and happenings.
Google tiene varios métodos que determinen la página fila en búsquedas vueltas.	Google has several methods which determine page rank in returned searches.
Al final, puede que determinen que no puede.	In the end, it may be determined that you can't.
No hay valores científicos que determinen cuándo algo es homogéneo o heterogéneo.	There are no scientific values which determine when something is homogeneous or heterogeneous.
Deje que las autoridades determinen quién fue el responsable.	Let the authorities determine who was responsible.
La dimensión de la bola determinen para su gusto.	Determine the size of a sphere on your taste.
Deje que la zona geográfica y el clima determinen la ubicación.	Let your geographical region and climate determine placement.
Cuando determinen los puntos de tensión de la caja, ¿entonces qué?	So when they determine the stress points on the box, then what?
Seguiremos al frente, atendiendo lo que nuestro corazón y mente determinen.	We will keep ahead listen what our heart and mind could determine.
En el fin tomen la llave (consigna) y determinen el tipo del cifrado.	At the end gather a key (password) and define encryption type.
¿Vamos a dejar que los Estados Unidos lo determinen todo en este mundo?	Are we to let the USA determine everything in this world?
Los refractómetros son muy útiles para realizar mediciones rápidas que determinen la concentración.	A refractometer is useful for quick measurements to determine the concentration.