determinar

Nos han pedido que determinemos si hubo un crimen.	We've been asked to determine if there was a crime.
Primero, determinemos la diferencia entre El Ego y El Ego Excesivo.	Firstly, let's determine the difference between The Ego and The Excessive Ego.
¿Espera que determinemos la dirección en que usted actúa?	Are you waiting for us to determine the direction you act?
Primero determinemos a quien representa la mujer.	Let us first determine whom the woman represents.
Vamos a dejar esta indeterminación y determinemos esta palabra.	Let us avoid this ambiguity and give a definition to the word.
Sí, bien, solo permita que lo determinemos, nosotros ¿Verdad?	Yes, well, let's just stick to specifics, shall we?
Pero primero determinemos quién fue Santiago y cuándo fue que escribió su carta.	First, let's determine who James was and when he wrote his letter.
Ahora, determinemos el movimiento mas prudente para la compañía de seguros!	Now determining most prudent move for insurance company!
Pero si Grady no quiere ayudarnos, es imposible que determinemos quiénes son estas personas.	But if Grady won't help us, there's no way for us to determine who those people are.
Aplicaremos el pago parcial a los cargos pendientes en las sumas y proporciones que determinemos.	We will apply the partial payment to the outstanding charges in the amounts and proportions that we determine.
No estés en contacto con nadie hasta que determinemos qué es lo que tienes.	Do not come into contact with anyone until we can determine what it is we're dealing with.
Cualquier cosa que nosotros determinemos que es la mejor línea de conducta para ella es lo que sucederá.	Whatever we determine is the best course of action for her is what will happen.
Es posible que determinemos una cantidad máxima de almacenamiento para el Contenido de usuario en el sitio web.	We may impose a maximum amount of storage for User Content on the Website.
En primer lugar, examinemos las acciones de un animal y determinemos de qué modo difieren de las nuestras.	In the first place, let us examine the actions of an animal and determine in what way they differ from ours.
Seamos críticos con nosotros mismos, busquemos nuestros propios errores y flaquezas, y determinemos no repetirlos.	Let us be critical of ourselves, let us find out our own mistakes and weaknesses, and be determined not to repeat them.
No se permitirá transportar en cabina aquellos objetos que determinemos que exceden el peso o las dimensiones máximas establecidas.	Items we determine to be of excessive weight or size will not be permitted in the cabin.
No te preocupes: determinemos a qué dirección de correo electrónico está vinculada tu cuenta antes de unirte a Dropbox Business.	No need to worry: let's figure out which email address your account is associated with before you join Dropbox Business.
En base a la solvencia crediticia del cliente y según lo determinemos, podemos establecer un límite de crédito y restringir Servicios o funcionalidades.	Based on your creditworthiness as we determine it, we may establish a credit limit and restrict Services or features.
Es importante que determinemos qué ha obrado en contra de la implementación rápida y efectiva del Programa de Acción de Barbados.	Importantly, we have to determine what worked against the effective and speedy implementation of the Barbados Programme.
El precio proporcionado puede incluir beneficios, cuotas, costos, cargos u otros márgenes de beneficio según determinemos a nuestra sola discreción.	The price provided may include profit, fees, costs, charges or other mark ups as determined by us in our sole discretion.