determinar

Usted permitió que ellos determinaran la estrategia en cada país.	You let them determine the strategy in each country.
Así que nosotros quisimos hacer que ellos determinaran la dirección.	So we wanted to have them determine the direction.
¿No deberían ser los consumidores quienes determinaran el mercado?	Should it not be consumers who determine the market?
Las dos primeras líneas determinaran la resolución de la imagen final.	The first two lines will determine the resolution of the final image.
Las condiciones del Pasaje de Drake determinaran el horario exacto de partida.	Conditions on the Drake Passage determine the exact time of departure.
Se pidió a los Estados Miembros que determinaran las prioridades para la futura cooperación internacional.	Member States were asked to identify priorities for future international cooperation.
Estos presupuestos determinaran cuánto dinero se destina a importantes problemas humanitarios globales.	This budget will determine how much they allocate to important global humanitarian issues.
Extension, formato, legibilidad y apariencia determinaran su lectura.	Length, format, readability, and appearance will determine readership.
Estas tiras determinaran si una solución o superficie es ácida o alcalina en la naturaleza.	These strips will determine if a solution or surface is acid or alkaline in nature.
Era importante que se determinaran las razones del incumplimiento de la obligación de presentar informes.	It was important that the reasons for non-reporting were identified.
Ellos determinaran si existe suficiente evidencia para probar que las Reglas han sido violadas.	They will determine whether there is enough evidence to prove if the Rules have been violated.
Era importante que se determinaran las razones del incumplimiento de la obligación de presentar informes.	It was important that reasons for non-reporting were identified.
El ejercicio contendría preguntas para verificar que los estudiantes comprendieran, interpretaran y determinaran visualmente las características.	The exercise would contain questions to ensure that students understand, interpret and identify features visually.
Si se volvieran desinteresados y determinaran hacer el bien, no podrían evitar ser felices.	If they would become disinterested and determine to do good, they could not help being happy.
En condiciones económicas normales, habríamos preferido que los mercados determinaran la suerte de compañías privadas.	Under normal economic conditions we would prefer that markets determine the ultimate fate of private firms.
Los ganadores se determinaran mediante concurrencia competitiva en una jornada de presentación pública ante un jurado.	The winners will be determined through competitive competition in a day of public presentation before a jury.
Los resultados de dicha prueba determinaran si tu nivel es el apropiado para realizar este curso.	The results of your examination will determine your suitability to take this course.
Me pareció interesante que las nuevas tecnologías determinaran la forma de su escritura.	I thought that it was very interesting that the new technologies determined the way he wrote.
Un representante sugirió que se determinaran con exactitud las condiciones para utilizar la información paralela.	One representative suggested that the conditions for the use of bridging information should be precisely determined.
La intención era que los resultados determinaran la capacidad de esa agencia para producir el resultado en cuestión.	The intent was that the results would determine the capacity of that agency to produce the output in question.