determinar

to determine

to establish

Él nunca dijo que el nacimiento determinara vuestra jati, vuestra casta.	He never said that the birth determines your jati, your caste.
Esta elección determinara el idioma sobre las otras configuraciones.	This selection will determine the language above every other configuration.
El resultado del voto se determinara por mayoría.	The outcome of the vote is determined by majority rule.
Su dentista determinara que tratamiento, en su caso, es necesario.	Your dentist will determine, what, if any, treatment is needed.
Su medico determinara cuando Ud. se puede ir a su casa.	Your doctor will determine when you are able to go home.
Todo lo que hagan aquí determinara su entrada a la universidad.	Everything you're doing, determines whether you can go on to university.
Su meta académica específica determinara cual de las listas va a seguir.	Your specific academic goal will determine which one of these checklists to follow.
Los particulares no están facultados para determinara la necesidad de tal prueba.	Individuals were not deemed qualified to determine the need for such a test.
No fue necesario que yo lo determinara.	It wasn't necessary for me to decide for myself.
También determinara nuestro destino eterno.	It will also determine our eternal destiny.
La direccion de numeracion determinara que índice ira primero (fila o columna).	Which one comes first (row or column) is determined by the numbering direction.
Nos gustaría que determinara cuán grande es esa inestabilidad.	We'd like you to determine the extent.
El Tribunal ordenó al Gobierno que determinara el nivel de radiación de la remesa.	The court ordered the Government to test the consignment's radiation level.
Hay quienes quisieran que se determinara mediante codecisión, con participación de este Parlamento.	There are those who would like it to be determined by codecision involving this Parliament.
Algunas veces el resultado de una ronda se determinara en la tirada de salida.	Sometimes the outcome of a round will be determined on the come out roll.
Éste determinara el estilo que le gusta para vestir a su pequeña gema tecnológica.	This one will determine the style you will like to bring to your little technological gem.
La tasa de interés no era un precio que determinara hacia dónde tenía que ir el capital.	The interest rate was not a price that determined where capital ought to go.
Dejaron que esa cuestión se determinara después, cuando el proceso hubiera expuesto los hechos relevantes.	They left that issue to determination, after relevant facts were developed by the proceedings.
Escogiendo bien las palabras y tener un balance de energía determinara el resultado del día.	Choice of words and balanced energy will totally determine the outcome of the day.
Las habían llevado allí para que se determinara si estaban realmente embarazadas.	They had brought the women to the hospital to find out if they really were pregnant.