determinar

to determine

to establish

Si hay culpabilidad, ya determinaré yo el castigo.	If there is a guilt, I shall determine the punishment.
Yo determinaré si vamos a necesitar ayuda.	I'll determine if we need help.
Me meteré a la cabeza de este hombre y determinaré qué lo motiva.	I'm going into this man's head and discover what makes them move.
Me meteré a la cabeza de este hombre y determinaré qué lo motiva.	I'm gonna get inside this guy's head and figure out what makes him tick.
Bueno, yo determinaré eso.	Well, I'll determine that.
Bueno, yo lo determinaré.	Well, I'll determine that.
Responda sí o no a las preguntas y yo determinaré si dice la verdad o no.	Answer yes or no to the questions. I will determine whether you're telling the truth.
Yo determinaré si habéis pasado esta prueba o no basándome en vuestras respuestas y en vuestros conocimientos del comportamiento apropiado y del deber.	I will determine whether you have passed this contest or not based on your responses and your knowledge of appropriate conduct and duty.
También determinaré, si surge la necesidad, si los Demandados tienen derecho a lo previsto en la sección 5 de la Ley de Difamación.	I shall also determine, if the need arises, whether the Defendants are entitled to pray in aid the provision of section 5 of the Defamation Act.
En este capítulo, trataré casa una de estas tesis sucesivamente, y determinaré el grado en el que son compatibles con el principio de libertad de Mill.	In this chapter I shall discuss each of these theses in turn, and determine the extent to which they are incompatible with Mill's liberty principle.
Y a las otras que son entremedio veré así de passada, y según yo fallare recaudo de oro o espeçería, determinaré lo que e de fazer.	And the others in between I shall see in passing and depending on whether I find a quantity of gold or spices, I shall decide what to do.
También determinare si la evidencia obtenida contra usted ha sido obtenida de modo legal.	I also will determine if the evidence against you was lawfully obtained.
El Fiscal, si determinare que no hay fundamento razonable para proceder a la investigación y la determinación se basare únicamente en el apartado c), lo comunicará a la Sala de Cuestiones Preliminares.	If the Prosecutor determines that there is no reasonable basis to proceed and his or her determination is based solely on subparagraph (c) above, he or she shall inform the Pre-Trial Chamber.
Si, por algún motivo, cualquier tribunal con competencia jurisdiccional determinare que cualquier estipulación del presente Contrato, con carácter total o parcial, no es ejecutable, dicha estipulación se deberá ejecutar únicamente hasta la máxima extensión permisible.	If for any reason a court of competent jurisdiction finds any provision of this agreement, or a portion thereof, to be unenforceable, that provision, and all other provisions, shall be enforced to the maximum extent permissible.
O quizás no. Lo determinaré.	Well, maybe I will. TBD.