determinar la capacidad de

Traductor
Ejemplos

¿Cómo puedes determinar la capacidad de pago de tu empresa?	How can you determine your company's repayment capability?
En algunos casos, podría incluso determinar la capacidad de una compañía para competir, o sobrevivir.	In some cases, it may even determine a company's ability to compete, or survive.
¿Cuáles son los dos factores más importantes para determinar la capacidad de crédito de una persona?	Which are the two most important factors when determining someone's creditworthiness?
Se utiliza para determinar la capacidad de carga y la altura de apilamiento de la caja.	It is used to determine the cargo capacity and stacking height of the carton.
Esta información es útil para determinar la capacidad de baterías hay que tener para proporcionar energía durante periodos nublados.	This information is useful for sizing battery capacity to provide energy during cloudy periods.
Estos ensayos se realizan para determinar la capacidad de las bisagras del vehículo para soportar las cargas de ensayo:	These tests are conducted to determine the ability of the vehicle hinge system to withstand test loads:
En primer lugar, hay que determinar la capacidad de subida de tu conexión haciendo un test online.	First the upload capacity of your internet connection must be determined by taking an online speed test.
Por lo tanto, la ACI eligió este índice fácilmente disponible y respetado por el Banco Mundial para determinar la capacidad de pago.	Therefore, the ICA chose this readily available and respected index by the World Bank to determine capacity to pay.
El ensayo deberá proporcionar información suficiente para determinar la capacidad de la sustancia activa para provocar reacciones de sensibilización cutánea.	The test will provide sufficient information to assess the potential of the active substance to provoke skin sensitisation reactions.
Estos datos son utilizados para determinar la capacidad de conducción nocturna de pacientes que pueden tener quejas pero no están comprometidos funcionalmente.	These data are used to determine the night driving capability of patients who may have complaints but are not functionally compromised.
Otro factor que es crucial para determinar la capacidad de un diseñador gráfico es los testimonios y comentarios de los clientes anteriores.	Another factor that is crucial in determining the ability of a graphic designer is the testimonials and reviews from previous clients.
En cambio, era más complejo determinar la capacidad de alcance máximo de un sistema de misiles durante la etapa de desarrollo.	However, the assessment of the maximum range capability of a missile system under development was more complicated.
Ensayo de impacto es determinar la capacidad de un objeto para resistir la alta tasa de impacto.	Falling Dart Impact Tester Impact test is to determine an object's ability to resist high-rate impact.
La importancia del mercado puede determinar la capacidad de un país de desarrollar su sector audiovisual, incluso su potencial de exportación.	The size of the market may determine the ability of a country to develop its audiovisual industry, including its export potential.
Además de determinar la capacidad de pago de sus clientes, la empresa también realiza consultas a los registros de morosidad y crédito.	Alongside checking the payment capacity of their clients, the company also addresses queries to the bureaus for credit.
La gestión del riesgo, factor importante para determinar la capacidad de reacción ante las perturbaciones, consiste en reducir la vulnerabilidad.	Risk management, which is an important factor in determining the capacity to react to shocks, does so by reducing exposure.
La liquidez: Las razones de liquidez tratan de determinar la capacidad de pago de los pasivos a corto plazo que tiene la empresa.	Liquidity: the ratios of liquidity seek to determine the payment capacity of short term liabilities of the enterprise.
Las evaluaciones de la gestión financiera (EvGF) se centran en determinar la capacidad de GF que tiene la entidad que ejecuta el proyecto.	Financial Management Assessments (FMA) focus on determining the FM capacity of the specific entity implementing the project.
Retirada es vital para determinar la capacidad de profundidad como el aparejo debe tener suficiente potencia para poder retraer la columna de perforación.	Pullback is vital in determining depth capacity as the rig must have sufficient power to be able to retract the drill string.
El objetivo de estos estudios es determinar la capacidad de lixiviación del PAK y los fenoles en la preparación de la construcción de carreteras.	The aim of the examination is the determination of elutriation of PAH and phenols in prepared road construction waste.