determinar

to determine

to establish

Todo lo que determinaba la fusión de misterio y evidencia.	All that determines the fusion of mystery and evidence.
El país que controlaba Italia determinaba qué registros se mantuvieron.	The country that controlled Italy determined what records were to be kept.
Solía creer que cada persona determinaba su propia vida.	I used to believe that people determined their own lives.
Este fue el fin que determinaba los medios.	This was the end that determined the means.
La puntuación se determinaba por la proporción de los puntos de innovación.	The score was determined by the ratio of innovation points.
Cada monasterio determinaba sus normas en relación con dicha etapa formativa.	Each monastery determined its norms in relation to this stage of formation.
Pensaba que el agua en los pulmones determinaba el ahogamiento.	I thought water in the lungs determined drowning.
¿Cómo eran los átomos y qué determinaba esos niveles?	What were atoms like, and what determined those levels?
Esa legislación no determinaba el texto que aplicarían los tribunales.	That legislation did not determine which text would be applied by courts.
Nada determinaba lo que estaba permitido o no.	Nothing determined what was allowed or not allowed.
La línea divisoria, que determinaba la frontera, desde 1942, se movió.	The line, which determined the border, since 1942, moved.
El valor de los artículos lo determinaba el cobrador.	The value of the goods was determined by the tax collector.
Al gobernar estas deidades, Isis determinaba la duración y calidad de las vidas humanas.[48]	By governing these deities, Isis determined the length and quality of human lives.[48]
También determinaba si una persona era de Sangre Noble o de los intocables.	It also determined if a person was of Noble Blood or of the untouchables.
En realidad, la índole de la actividad determinaba la índole del contrato.	In reality, the nature of the activity determines the nature of the contract.
Era el Gobierno coreano quien determinaba los niveles de las restricciones.	The restriction levels were determined by the Korean Government.
Él que se determinaba qué elementos eran necesarios y entonces desarrollaron un sistema de reglas.	He determining what elements were needed and then developed a set of rules.
El presupuesto por programas se determinaba mediante decisiones legislativas y propuestas del Secretario General.	The programme budget was determined by legislative decisions and proposals of the Secretary-General.
El soberano determinaba la pertenencia a la Iglesia de sus súbditos.	The sovereign determined the religion of his subjects.
Esta medida determinaba cuántos anunciantes están usando esta palabra clave específica en sus anuncios.	This measurement determined how many advertisers are using that specific keyword in their ads.