determinar

to determine

to establish

Ver resultados en inglés

Ahora me determiné a cumplir mi promesa.	Now i was determined to keep my promise.
Usted no sabrá que yo le determiné eso.	You will not know that I have determined this.
Este conflicto determiné un cambio en el mando.	This brought about a change in the high command.
Seguí su indicación y determiné el punto.	I followed his suggestion and determined the point.
Espera un micrón, creo que ya lo determiné.	Wait a micron, I think I got it figured out now.
En ese punto determiné que no ofrecería más plazos.	At that point I determined that I would offer no more deadlines.
Poco dispuesto arrastrar a mi familia en esto, determiné dirigir esto mismo.	Unwilling to drag my family into this, I determined to handle this myself.
Cuando me hice estas preguntas, determiné que la velocidad y el rendimiento eran primordiales.	When I asked myself these questions, I determined that speed and performance were paramount.
Yo determiné el elenco. Esperaba tener un papel mejor.	Well, I thought I'd have a better part.
Y otra vez tomó pensar y determiné que ese sacerdote es el hombre de la Carne Divina.	And again I took thought and determined that this priest is the man of Divine Flesh.
Instantáneamente cabeceé en mi cabeza y determiné vivir encima en un mundo infinito de almas brillantes.	Instantly I nodded in my mind and determined to live on in an endless world of shining souls.
También determiné que la carga de entrega en el sexto año es de 4% en lugar del 3%.	I also determined that the surrender charge in year six is 4% instead of 3%.
Esto, pues, determiné para conmigo, no ir otra vez a vosotros con tristeza.	But I determined this with myself, that I would not come again to you in heaviness.
Interrogué a Vince y determiné que la queja de Mia fue uno contra otro, La versión de él dijo ella dijo.	I questioned Vince and determined Mia's claim was a one-on-one, a he said/she said.
Me determiné que iba a seguir su consejo, aunque no me pareciera correcto en ese momento.	I determined that I would follow their advice even if it did not seem right to me at the time.
Inversamente, me determiné que el distrito electoral de la base de los demócratas era la coalición de las derechas civiles.	Conversely, I determined that the Democrats' core constituency was the Civil Rights coalition.
Luego determiné que no se me permitía entrar porque no era mi tiempo todavía para salir de la tierra.	I later determined that I was not allowed to enter because it was not my time yet to leave the earth.
Sin embargo, en base a informes que he he recibido en las últimas horas, determiné que esta crisis exige mi comentario inmediato.	However, I determined, based on reports I have received in the past hours, that this crisis demanded my immediate comment.
Como entonces me determiné, la cantidad más alta de energía moral que manejé siempre acumular en mi contador-cuerpo estaba alrededor E = 1400 [los hps].	As I determined then, the highest amount of moral energy that I ever managed to accumulate in my counter-body was around E = 1400 [hps].
Interrogué a Vince y determiné que la queja de Mia fue uno contra otro, La versión de él / la de ella No había caso.	I questioned Vince and determined Mia's claim was a one-on-one, a he said/she said. There was no case.