deteriorar

¿Qué pudo causar que sus órganos internos se deterioraran y colapsaran?	What could cause his internal organs to just deteriorate and shut down?
¿Cómo sentir compasión por las personas que podrían haber evitado que se deterioraran algunas situaciones mundiales, pero no actuaron?	How do we have compassion for people who could have prevented world situations from deteriorating but did not act?
Las señales de alerta temprana podían desempeñar un papel aún más importante para impedir que las situaciones se deterioraran o se tornaran incontrolables.	Early warning signs could play an even more important role in preventing situations from deteriorating or spiralling out of control.
Los permisos son otorgados solamente por periodos fijos de tiempo de acuerdo a lo que asegura el solicitante respecto a que las condiciones no deterioraran.	Permits are only granted for fixed periods of time according to the reasonable assurances of the applicant that the conditions will not deteriorate.
Alo largo de los años, la abrasión y la distorsión producidas por el calor habían causado que los cañones del extruidor se deterioraran causando dificultades de funcionamiento.	Over the years heat distortion and abrasion had caused the extruder barrels to become damaged resulting in operating difficulties.
Los alumnos deteriorarán y luego pulirán una piedra Petoskey.	Students will wear away and then polish a Petoskey stone.
Peor aún, las raíces se deteriorarán y se volverán más vulnerables a la podredumbre.	Worse, roots will deteriorate and become vulnerable to root rot.
Las construcciones se deteriorarán y la ciudad invertirá menos en infraestructura.	Buildings will deteriorate. The city will spend less on maintaining the infrastructure.
Las construcciones se deteriorarán y la ciudad invertirá menos en infraestructura.	The city will spend less on maintaining the infrastructure.
Nos guste o no, nuestras articulaciones se deteriorarán con el desgaste a lo largo del tiempo.	Whether we like it or not, our joints will deteriorate with wear and tear over time.
Muchas personas asumen que no importa lo que hagan, sus dientes y encías se deteriorarán a medida que crezcan.	Many people assume that no matter what they do, their teeth and gums will deteriorate as they grow older.
Mantenidos en las condiciones adecuadas, los cigarros hechos a mano se desarrollarán y madurarán, pero dejados desatendidos, se deteriorarán.	Kept in the right conditions, handmade cigars will develop and mature, but left unattended, they will deteriorate.
Las bandas de caucho más antiguas también presentan desafíos ya que las propiedades adheribles del caucho se deteriorarán con el tiempo.	Older rubber belts also present challenges as the bondable properties of rubber will deteriorate over time.
La limitación en las habilidades técnicas significa que el mantenimiento será hecho en forma pobre y que las máquinas se deteriorarán.	Limited technical skills mean that maintenance will be poorly done and the machinery will deteriorate.
Mantener la cubierta alejada de los árboles, arbustos, hiedras, etcétera, ya que contienen ácidos que la deteriorarán o la mancharán.	Keep your cover away from trees, shrubbery, vines, etc, as they contain acids that may deteriorate or stain your cover.
No solo se deteriorarán las interacciones sociales en persona, sino que podría llevar a una mayor alienación - cada uno viviendo en su propia burbuja.	Not only will in-person social interactions deteriorate, but it could lead to further alienation - everyone living in their own bubble.
La bendición verdadera consiste en obtener la vida eterna y recibir y disfrutar de los galardones que jamás se deteriorarán en el Cielo.	The true blessing is to get eternal life and to receive and enjoy the rewards that will never decay in Heaven.
Sometidas a un uso regular, tus ruedas siempre se deteriorarán más en el lado interior de la guía que en el lado exterior.	With normal use, your wheels will always be worn more on the inside of the frame than on the outside.
Si se coloca correctamente, el poliestireno y el hormigón no se pudrirán o deteriorarán, lo que hará que una estructura SISMO® no necesite mantenimiento durante muchos años.	If correctly placed concrete and polystyrene will not rot or decay, making a SISMO® structure virtually maintenance free for many years to come.
Al principio, el juego es brillante y divertido, pero a medida que avanzas en el juego serás engullido por la oscuridad y las condiciones se deteriorarán rápidamente.	At first, the game is bright and fun, but as you progress through the game you will be engulfed by darkness, and conditions will deteriorate rapidly.