detentar

to hold unlawfully

Ver resultados en inglés

A mi regreso a Iraq, en 2003, también detenté un puesto de embajadora.	Upon my return to Iraq in 2003, I also held an ambassadorial post.
Es la fórmula de las tres Ds: Depórtate, Deténte, Desmovilízate.	It's the formula of the three Ds: Depórtate, Deténte, Desmovilizate.
Detente y déjalo ir o él va a llegar tarde.	Stop and let him go or he will be late.
Simplemente detente por unos segundos a lo largo del día.	Simply stop for a few seconds throughout the day.
Y si el cielo está claro, detente unos minutos.	And if the sky is clear, stop for a few minutes.
Si alguno de estos ejercicios empeora el espasmo, detente.	If any of these exercises makes the spasm worse, stop.
Entonces, gira a la izquierda y detente en el siete.	Then turn to the left and stop at seven.
Por una vez en tu vida, detente y piensa...	For once in your life, stop and think...
Detente cuando llegues a la parte inferior de las sisas.	Stop when you reach the bottom of the armholes.
Bueno, como siempre, eres mucho mejor que... Detente! .	Well, as usual, you're so much better than... / Stop.
Si sientes dolor, detente y aplica más aceite en el área.	If you feel pain, stop and apply more oil to the area.
En el nombre de las vidas de todos nosotros, detente.	In the names of the lives of all of us, stop.
Detente por un minuto y reflexionar sobre tu pasado nuevamente.	Stop right there for a minute and reflect on your past again.
Si estás pensando en postularme a mí, detente ahora mismo.	Oh, if you're thinking of running me, stop right now.
Detente y escucha, somos los canarios en la mina de carbón.	Stop and listen, we are the canaries in the mine.
Si sientes dolor mientras realizas estos ejercicios, detente.	If you feel pain while doing these exercises, stop.
Lo que sea que estés haciendo, detente y gira lentamente.	Whatever you're doing, stop and turn around slowly.
Por supuesto, la pedicura era para... Detente ahí mismo.	Of course, the pedicure was for— Stop right there.
Cuando llegues a la puerta, detente y enciende la luz.	When you come to a door, stop and turn the light on.
El Détente Hôtel 2* de Abiyán cuenta con un restaurante.	Offering a restaurant, Détente Hôtel 2* is located in Abidjan.