detenlo

Cualquier cosa que estés haciendo para causar la tormenta, detenlo.
Whatever you're doing to cause this storm, make it stop.
Averigua qué hay en ese disco duro y detenlo.
Find out what's on that hard drive and stop it.
Si trata de bajar por tu extremo, detenlo.
If he tries to get off your end, stop him.
Solo detenlo antes de que termine en prisión.
Just stop him before he ends up in prison.
Si trata de bajar del tren, detenlo.
If he tries to get off the train, stop him.
Da la vuelta a la esquina y detenlo, Chris.
You go around the corner and cut him off, Chris.
Lo que sea que estés haciendo detenlo hoy, ahora mismo.
Whatever you're doing stops today, right now.
Entonces, si ves que me están usando, detenlo.
So, if you see me getting used, stop it.
Martin, hazme un favor y detenlo.
Martin, do me a favor and arrest him.
¡Está haciendo lo que quieres, así que detenlo!
It's doing what you want, so call it off!
Elliot, detenlo o llamaré a la policía.
Elliot, stop him, or I'm gonna call the police.
Entonces lo que sea que estás haciendo, detenlo.
Then whatever you're up to, stop it.
Cuando te encuentras teniendo un pensamiento negativo innecesario, detenlo.
When you find yourself getting unnecessarily negative, check yourself.
Si tienes uno ejecutándose entonces detenlo antes de conectar el cable del programador.
If you have one running then stop it before you connect the programmer cable.
Entonces detenlo como agente del FBI.
Then stop him as an FBI agent.
Haz lo que sea pero que detenlo.
Do whatever it takes but stop him.
Bien, ¡date prisa y detenlo!
Well, hurry up and stop it!
Te he oído decir, "escolta, detenlo".
I have heard you say, "guard, seize him."
Lo que sea que estás buscando, detenlo.
Whatever you're queuing up, stop it.
Por favor ven y detenlo.
Please come here and get him.
Palabra del día
la víspera