detener

to stop

Judith fue detenida en Poitiers y Bernardo huyó a Barcelona.	Judith was incarcerated at Poitiers and Bernard fled to Barcelona.
Una persona ha sido detenida en relación con este ataque.	One person has been arrested in connection with that attack.
Toda manera de novelería y cambio debe ser detenida ahora.	All manner of novelty and change must be stopped now.
Silva Saldana, detenida por el Ejército en febrero de 1970.	Silva Saldana, detained by the Army in February 1970.
De nuevo, la prueba es detenida al primer procedimiento incorrecto.	Again, the test is stopped at the first wrong procedure.
Fue detenida por la policía de Maricopa durante una redada.	She was arrested by the police in Maricopa during a raid.
En 1964, la producción de este automóvil fue detenida.	In 1964, the production of this car was stopped.
La mayoría de los manifestantes fue arrestada y detenida casi inmediatamente.	Most of the protesters were arrested and detained almost immediately.
Una gran cantidad de daño puede ser detenida o reducida.	A lot of damage can be stopped or reduced.
En 2009, fue detenida por liderar protestas contra los militares.	In 2009, she was arrested for leading protests against the military.
Y cada nudo es una historia detenida en el tiempo.	And each knot is a story paused in time.
Esta corriente de bendiciones no puede ser detenida por nadie.	This stream of blessings cannot be stopped by anyone.
Aparte de la gracia, cualquier verdad es detenida con injusticia.	Apart from grace, any truth is held down in unrighteousness.
Está por todo el mundo, y no puede ser detenida.	It's all over the world, and it can't be stopped.
Jalila también fue detenida y torturada por las autoridades.	Jalila was also detained and tortured by the authorities.
MIKE BURKE: Lo sé, pero ella está detenida ahora mismo.	MIKE BURKE: I know, but she's being detained right now.
La marcha fue detenida por más de 200 policías antimotines.	The march was stopped by over 200 riot police.
Yo aquí, detenida entre el perderlo todo y regresar.	Me here, detained between losing it all and going back.
Está por todo el mundo, y no puede ser detenida.	It's all over the world and it can't be stopped.
Solo porque tú fuiste detenida en el último momento.	Only because you were called off at the last moment.