detener

Popularity

16,500+ learners.

Ella está siempre activa, nunca deteniéndose ni siquiera por un segundo.	She is always active, never stopping even for one second.
No recuerdo ver una ambulancia deteniéndose en la luz roja.	I remember seeing an ambulance stopping at the red light.
Solo uno titubeó, deteniéndose un momento para mirar ferozmente a Latomu.	Only one hesitated, stopping a moment to glare up at Latomu.
Puede repasar los archivos, deteniéndose en cada diferencia.	You can step through the files, stopping at each difference.
Contestó Sezaru, deteniéndose para mirar al extraño espíritu.	Sezaru replied, stopping to look up at the strange spirit.
Lentamente, cruzó el umbral, deteniéndose bruscamente justo al otro lado.	Slowly, he crossed the threshold, stopping abruptly just on the other side.
Conseguimos nuevos listados casi diariamente tan siga deteniéndose brevemente.	We get new listings almost daily so keep stopping by.
Sakura corrió hasta él, deteniéndose justo para no abrazar a Nagori.	Sakura ran up to him, stopping only short of embracing Nagori.
Ausencia de períodos: no tenerlos en absoluto o tenerlos deteniéndose abruptamente.	Absence of periods: not having them at all or having them stopping abruptly.
Muestra el estado de un proceso, como iniciándose, en ejecución o deteniéndose.	Displays the state of a process, such as starting, running, or stopping.
Preguntó Yudoka, deteniéndose para mirar fieramente hacia Eiji.	Yudoka asked, pausing to scowl fiercely down at Eiji.
Kakau movió la cabeza, deteniéndose por un largo rato.	Kakau nodded, pausing for a long moment.
Pase menos tiempo deteniéndose, girando y retrocediendo.	Spend less time stopping, turning and reversing.
Se alejó lentamente del Dragón, deteniéndose a unos quince pasos de distancia.	He paced slowly away from the Dragon, stopping fifteen paces away.
¿Podrías imaginar a tu papá deteniéndose a ayudar a alguien?	Can you imagine the very idea of your daddy stopping to help somebody?
Se fueron a pie, calle por calle, deteniéndose para hablarle a los ciudadanos.	They went on foot, street by street, stopping to speak to citizens.
También puede saltar al suelo, deteniéndose aquí y allá para encontrar una presa.	He can also hop on the ground, pausing here and there to find a prey.
El par BTC / USD no pudo alcanzar el hito de $ 10,000, deteniéndose en 9.825.	The pair BTC/USD could not reach the landmark of $10,000, stopping at 9.825.
En 1949 llega a Europa, deteniéndose en España, Italia, Grecia y Francia.	In 1949 he arrived in Europe, spending time in Spain, Italy, Greece and France.
Siguió moviéndose hacia delante, deteniéndose a unos tres metros del joven vendedor ambulante.	It continued moving forward, stopping within ten feet of the young street hawker.