detener

Jess, solo hay una forma de que me detengas.	Jess, there's only one way for you to stop me.
Usar una fórmula te ahorra tiempo, pero no te detengas ahí.	Using a formula saves you time, but don't stop there.
Y otra cosa: no te detengas en los comentarios.	And another thing: Do not hold back on the comments.
Y no te detengas hasta que estés lejos de aquí.	And you keep going until you're far away from here.
Por favor no me detengas de volver de esa junta.	Please do not stop me from going back to that board.
No te detengas, aunque sé que amas a la jefa.	Don't hold back, although I know you love the boss.
Así que que necesito que detengas todo esto ahora mismo.	So I need you to stop all this right now.
Entonces, no te detengas después de crear tu primer anuncio.	So, don't stop after creating your first ad.
Si estás buscando problemas, es mejor que te detengas.	If you are looking for trouble, you'd better stop it.
Tengo que salir de aquí, no me detengas.	I need to get out of here, don't stop me.
Aunque los detengas, no puedo quedarme en la Voyager.	Even if you stop them, I can't stay on Voyager.
Grace, necesito que te detengas Hablando y respirando, ¿de acuerdo?	Grace, I need you to stop talking and breathe, all right?
No te detengas hasta que estés detrás de las paredes.	Don't stop till you get behind your walls.
Así que, ahora ve, Pía, y no te detengas por nadie.	So, now go, Pia, and don't stop for anybody.
No te detengas a juzgar o insistir en tus pensamientos.	Don't stop to dwell on or judge your thoughts.
¿qué se necesita para que detengas ese avión?	What would it take for you to stop that plane?
Se supone que detengas la puerta con el pie.	Dude, you're supposed to stop a door with your foot.
Memtest se ejecutará indefinidamente hasta que tú mismo lo detengas.	Memtest will run indefinitely until you stop it yourself.
Pero hay una forma de que detengas todo esto.	Now, there is a way for you to stop all this.
Si estás buscando problemas, es mejor que te detengas.	If you are looking for trouble, you'd better stop it