detener

Es solo cuestión de tiempo hasta que detengan a Karakurt.	It's only a matter of time until they stop Karakurt.
Ahora me visitan, y no puedo hacer que se detengan.	Now they visit me, and I can't make it stop.
Uno, dos, tres, cuatro, ¡detengan la guerra contra los pobres!	One, two, three, four, stop the war against the poor!
Se detengan en esta pose para 20-30 segundos, luego vuelvan atrás.	Be late in this pose for 20-30 seconds, then return back.
No deje que los desafíos de la nube le detengan.	Don't let the challenges of the cloud hold you back.
Porque estamos diciendo: detengan el despliegue de soldados traumatizados.	Because we're saying, stop the deployment of traumatized troops.
Y no se detengan por nada hasta llegar a la autopista.	And don't stop for anything till you get to the highway.
El único modo de recibir tratamiento es que te detengan.	The only way to get treatment is to be arrested.
Ustedes dos delante de nosotros, detengan los caballos.	You two in front of us, hold the horses.
No tome medicamentos que detengan o retrasen los movimientos intestinales.	Do not take medicines that stop or slow down bowel movements.
Marcel, no he llegado tan lejos para que me detengan.	Marcel, I haven't come this far to be stopped now.
Podría llamarle en un instante y hacer que le detengan.	I could call him in an instant and have you arrested.
Ustedes serán perjudicados hasta que detengan esta guerra.	You will be harmed until you do stop this war.
Bueno, entonces, detengan el universo, porque me quiero bajar.	Well, then, stop the universe, because i want to get off.
Y si te resistes, haré que te detengan por robo.	And, if you resist, I'll have you arrested for theft.
Bien, avisa por radio, diles a todos que se detengan.	Well, get on the radio, tell them all to stop.
No se detengan hasta que lleguen a la anomalía.	Don't stop till you get to the anomaly.
Quiero que detengan lo que están haciendo ahora mismo.	I want you to stop what you're doing right now.
Y si te resistes, haré que te detengan por robo.	And, if you resist, I'll have you arrested for theft.
Es la única manera de hacer que se detengan.	It's the only way to make them stop.