detener

to stop

Pero no podemos dejar que nos detenga de tomar riesgos.	But we can't let that stop us from taking risks.
No detenga el servicio ERA Server hasta el paso 7.	Do not stop the ERA Server service until step 7.
No detenga el servicio ESMC Server hasta el paso 7.	Do not stop the ESMC Server service until step 7.
Nuestra conciencia colectiva exige que la agresión se detenga inmediatamente.	Our collective conscience demands that the aggression be immediately stopped.
Con el boicot, no hay leyes que nos detenga.	With the boycott, there are no laws to stop us.
No podemos dejar que eso nos detenga de hacer nuestro trabajo.	We can't let that stop us from doing our job.
Quiero que la guerra se detenga en mi ciudad, Donetsk.	I want the war to stop in my city, Donetsk.
La diferencia es, me detenga si usted ha oído esto antes,	The difference is, stop me if you've heard this before,
Así que cuando escoja una revista, no se detenga ahí.	So when you choose a journal, don't stop there.
No hay protector en el planeta que detenga esto.	There's not enough sunblock on the planet to stop this.
Y no hay nada que puedan decir que nos detenga.	And there's nothing you can say that will stop us.
Solo dime que me detenga cuando hayas escuchado lo suficiente.	Just tell me to stop when you've heard enough.
Evite conducir en las zonas donde el tráfico se detenga y vaya.	Avoid driving in areas where traffic is stop and go.
No se detenga y analice lo que usted está leyendo.	Do not stop and analyze what you are reading.
Y nunca me detenga en el pasillo de nuevo.	And never stop me in the hallway again.
Técnicamente, pero nunca he permitido que un tecnicismo me detenga.	Technically, but I've never let a technicality stop me.
Primero, que detenga su agresión contra sus vecinos en Medio Oriente.	First, stop its aggression against its neighbors in the Middle East.
Bueno... no dejes que te detenga de decirlo, sin embargo.	Well... Don't let that stop you from saying it, though.
¿Ahora se pone interesante, y quieres que me detenga?	Now it's getting interesting, and you want me to stop?
Si se siguen sucediendo, detenga otro programa y repita.	If they still happen, stop another program and repeat.