detener el coche

¿Sus frenos requieren de bombeo para detener el coche?
Do your brakes require pumping to stop the car?
Normalmente, el motor de gasolina se utiliza para iniciar y detener el coche.
Typically, the gasoline engine is used to start and stop the car.
No podemos detener el coche, Henry.
We can't stop the car, Henry.
A no ser que quisiera detener el coche.
Unless he wanted to stop the car.
¿Puedes detener el coche, por favor?
Can you stop the car, please?
Estaba en el medio de la carretera e intentó detener el coche.
He stood in the middle of the road and tried to stop the car.
¿Por qué detener el coche, señor?
Why did the car stop, sir?
¿Solo necesitas unos minutos para detener el coche?
Only need to pull over for a few minutes?
¿Puede... puede detener el coche?
Oh, can you... can you please stop the car?
Cambiar una llanta sin detener el coche?
Change a tire without stopping the car?
Debemos detener el coche.
We got to stop the car.
¿Puede detener el coche?
Can you stop the car?
Llegó un coche y salió corriendo a la calle para detener el coche.
There came a car and she ran out into the road to stop the car.
No consigo detener el coche.
I can't stop the car.
¿Quieres detener el coche?
Would you stop the car?
¿Quiere detener el coche?
Please will you just stop the car?
Podrías detener el coche, ¿por favor?
Could you pull over, please?
Hice detener el coche.
I had the car stop.
Podrías detener el coche, ¿por favor?
Could you pull over, please?
Bien, bueno, momento bruto cuando el policía trata de detener el coche con los pies.
The brute moment comes when the policeman tries to stop the vehicle with his feet.
Palabra del día
el zorro