detener

En otras palabras, nos detenemos en el nivel de la auto-indagación.	In other words, we stop at the level of self-inquiry.
Si nos detenemos, el sudor en la espalda se congelará.	If we stop, the sweat on your back will freeze.
Nos detenemos en un pequeño pueblo, donde el mercado de carretera.	We stop in a small village, where the roadside market.
¿Cuántos de nosotros nos detenemos para oír a nuestros hijos?	How many of us stop to listen to our children?
Hoy nos detenemos en un paso conmovedor del Evangelio (cf.	Today we shall pause on a moving Gospel passage (cf.
Si no lo detenemos, que va a tomar nuestras mentes.	If we don't stop him, he's going to take our minds.
Sabes lo que puede suceder si no detenemos el sangrado.	You know what could happen if we don't stop the bleeding.
Porque eso es lo que hacemos... detenemos a gente como tú.	Because that's what we do— we stop people like you.
Muchas veces nos detenemos para visitar el pueblo se pasa, canales.	Often we stop to visit the village you pass, channels.
Aquí nos detenemos, y los kayaks entran al agua.	Here we stop, and the kayaks go in the water.
Y nos detenemos en McDonald para conseguir algo de comida.	And we stop at McDonald's to get some food.
Nos detenemos en el Café Tortoni para tomar un pequeño aperitivo.	We stop in Brown Tortoni to take a small appetizer.
¿Por qué nos detenemos a la mitad de la interestatal?	Why we stopping in the middle of the interstate?
Y si no detenemos esto, nadie estará a salvo.	And if we don't stop this, no one will be safe.
Si no los detenemos aquí, queda la aldea o nada.	If we don't stop 'em here, it's the village or nothing.
¿Te importaría si nos detenemos a comprar algo de comida?	You mind if we stop to get some food?
Nos detenemos en un lugar familiar, donde yo estaba con Sarka.	We stop at a familiar place, where I was with Sarka.
Una vez más nos detenemos en esta posición durante 3-5 segundos.	Again we linger in this position for 3-5 seconds.
Si no los detenemos pronto, la contaminación será irreversible.	If we don't stop them soon, the contamination will be irreversible.
Si es verdad, si no nos detenemos de una vez...	If it is true, if we don't stop them at once...