detener

Él sabía que no se detendrían ante nada para recuperarlo.	He knew they'd stop at nothing to get it back.
Dije que detendrían una bala, no a una Banshee.	I said they'll stop a bullet, not a Banshee.
No quiero ver... ¿Qué querías decir con que se detendrían?	I don't want to see... what did you mean they were gonna stop?
Estaban ambos heridos, pero no se detendrían.	And they were both wounded, but they would not stop.
Si quisiera entrar aquí, esas barreras no me detendrían.	If I wanted to get in here, those gates wouldn't stop me.
Si estuviera bloqueado, todos estos sitios y más se detendrían.	If it was blocked, all of these sites and more would grind to a halt.
Las voces que tienes en la cabeza se detendrían.	Then all those voices in your head would stop.
No, enviarían a la policía y lo detendrían.	No, social services will send the police and they'll all be arrested.
Si supieran eso, seguro lo detendrían.	If they knew that, they'd be sure to arrest him.
La circulación, los barcos sobre el río se detendrían.	The traffic in the streets would stop, the boats on the river.
No es eso, pero no podéis ir al Excélsior, os detendrían.	Not that, but you can not go to the Excelsior, you'll be arrested.
¿Qué querías decir con que se detendrían?	What did you mean they were gonna stop?
Te advertí de que ellos no se detendrían.	I warned you, they are not going to stop.
No le detendrían aunque lo supieran.	They won't arrest him even if they knew.
Hay muchos que me detendrían.	There are many who would stop me.
Y dijo que me detendrían.	And he said they'd stop me.
Y quizá ellos no se detendrían con solo un poco de materia gris.	And maybe they wouldn't stop with a little gray matter. I'm listening.
¿No sabías que así te detendrían?	Didn't you know they'd pick you up, wearing this?
Si no recibieran apoyo del exterior, se detendrían.	If they were not getting this support from outside, they would have to stop.
¿Se detendrían y le preguntarían si necesita ayuda para solucionar su problema?	Would you stop and ask them if they needed assistance in dealing with their problem?