detectar

to detect

Reinicie su navegador para que detecte la instalación de Java.	Reboot your browser to make it detect the Java installation.
GRUB almacena las correspondencias que detecte en el archivo /boot/grub/device.map.	GRUB stores correspondences that it detects in the file /boot/grub/device.map.
Reinicie su explorador para que detecte la instalación de Java.	Reboot your browser to make it detect the Java installation.
Espere un momento para dejar que el programa detecte el dispositivo.	Wait a moment to let the program detect your device.
Estas actualizaciones deben aplicarse cuando las detecte el servidor.	These updates should be applied when detected by the server.
Dr. Web te notificará cuando se detecte una amenaza.	Dr. Web will notify you when a threat is detected.
Evite y detecte el malware en servidores virtuales y físicos.	Prevent and detect malware on virtual and physical servers.
Espere unos minutos hasta que el programa detecte el dispositivo.	Wait for a while until the program detect the device.
No se garantiza que detecte todas las instancias de software desactualizado.	Not guaranteed to detect all instances of out-of-date software.
Reciba alertas instantáneas en cuanto se detecte un cambio.	Get instant alerts as soon as a change is detected.
Indica si el dispositivo cuenta con hardware que detecte rotación o giros.	Select if the device has hardware that detects rotation or twist.
Espere unos segundos para que se detecte su iPhone de forma automática.	Wait a few seconds for it to detect your iPhone automatically.
Cuanto más rápido detecte un defecto, más rápido podrá reaccionar.	The faster you detect a defect, the faster you can react.
Y detecte amenazas en la nube pública.	And detect threats in the public cloud.
Espere hasta que itunes detecte el teléfono 5.	Wait until itunes detects the phone 5.
Esta ventana interactiva aparecerá cuando se detecte un comportamiento potencial de ransomware.	This interactive window will appear when potential ransomware behavior is detected.
Evita que otras tiendas copien tu contenido y Google detecte contenido duplicado.	Avoid that other stores copy your content and Google detect duplicate content.
Pero si es una nueva puede que no la detecte.	But if it's a new one, it may not pick it up.
Si nos quedamos cerca del submarino puede que no nos detecte.	If we stay close to the sub we may not register.
Puede que detecte pequeños marcadores de flecha alrededor de algunos elementos.	You may notice small arrow markers around some of the elements.