detectar

Dos detectaron seres tienen los sentidos del tacto y prueban.	Two sensed beings have the senses of touch and taste.
Se detectaron 24 especies de tres gremios: patos anatinos (Anseriformes sp.	We detected 24 species of three guilds: dabbling ducks (Anseriformes sp.
Una prueba negativa significa que no se detectaron anticuerpos heterófilos.	A negative test means there were no heterophile antibodies detected.
Durante la evaluación de esta sustancia activa se detectaron problemas.	During the evaluation of this active substance, concerns were identified.
En 2015, los científicos detectaron ondas gravitacionales por primera vez.	In 2015, scientists detected gravitational waves for the very first time.
No se detectaron rastros de materia animal en su composición.	No traces of animal matter detected in its composition.
No se detectaron diferencias en la tasa de desarrollo de resistencia.	We detected no differences in the rate of development of resistance.
Bueno, detectaron 113 compuestos diferentes en mi sangre.	Well, we detected 113 different compounds in my blood.
Se detectaron concentraciones que oscilaban entre 9,0 y 57 pg/m3.	Concentrations ranging from 9.0 to 57 pg/m3 were detected.
En ambos sistemas de cultivo se detectaron saponinas, esteroles insaturados y alcaloides.	In both culture systems we detected saponins, unsaturated sterols and alkaloids.
Ahora guiones para clickjacking detectaron en muchos sitios.	Now scripts for clickjacking detected on many sites.
El 27 de marzo se detectaron los primeros casos en Conakry.	On 27 March, the first cases were detected in Conakry.
¿Crees que detectaron una brecha, como una brecha de seguridad?	Do you think they detect a breach, like a security breach?
Las diferencias se detectaron mediante el análisis de varianza.	Differences were detected through an analysis of variance.
En ninguno de los locales estudiados se detectaron fumadores.	In none of the premises studied were smokers detected.
No obstante, rechazó adelantar si las auditorías detectaron serias irregularidades.	However, he refused to say if the audits revealed serious irregularities.
En esta obra también se detectaron pagos ilícitos a Odebrecht.	This work also detected illicit payments to Odebrecht.
En la Nebulosa de Orión se detectaron grandes volúmenes de agua.	In Orion Nebula we detected large volumes of water.
El metilsalicilato se encontraba entre los gases que se detectaron.	Methyl salicilate was among the gases they detected.
Estas interacciones se detectaron principalmente en estudios preclínicos.	These interactions have primarily been detected in preclinical studies.