detectar

to detect

La dinámica más alta de la señal detectara cambios mínimos.	The higher dynamics of the signal detected minimal changes.
Me sorprende que el jefe no lo detectara.	I'm surprised the chief didn't detect it.
Si se detectara este caso, Trovit se reserva el derecho de bloquear tus avisos.	If we detect this, Trovit reserves the right to block your listings.
Que no se detectara no quiere decir que no estuviese.	Just because it wasn't detected, doesn't mean it wasn't there.
Conecta el dispositivo Android a la computadora y el programa lo detectara inmediatamente.	Connect the Android device to the computer and the program will detect it immediately.
Me gustaría que detectara un poco menos de vez en cuando, señorita.	I wish you'd detect a little less every now and then, Miss.
No había forma de que nadie lo detectara.	No way anyone could've caught it.
Después de reiniciar la BIOS se configuró para que detectara automáticamente los discos conectados.	Upon reboot, the system BIOS was configured to automatically detect the disks attached.
Qué pena que no lo detectara.	Most unfortunate that it was not detected.
Si se detectara este caso, Trovit se reserva el derecho de bloquear tus avisos.	In the case of this being detected, Trovit reserves the right to block your listings.
Si se detectara este caso, Trovit se reserva el derecho de bloquear tus anuncios.	In the case of this being detected, Trovit reserves the right to block your listings.
Tenía unos clavos de olor como para que nadie detectara lo que había comido.	I had some cloves so that nobody would detect or find out.
¿Y si este software supervisara todas las operaciones en un smartphone y detectara cualquier operación poco habitual?	What if this software tracked all operations in a smartphone and detected every unusual operation?
Se solucionó un problema que, en algunos casos, impedía que Aula detectara los dispositivos cercanos de los estudiantes.	Fixed an issue that in some cases prevented Classroom from discovering nearby student devices.
Seleccione lo que pasaría si no hubiera calificaciones o si se detectara un error en el proceso de importación.	Select what should happen if there are no grades or an error is detected in the import process.
Recuérdele que le informe si detectara algo sospechoso para que usted le pueda echar un vistazo.	Remind them to bring anything suspicious to your attention so you can have it checked out.
Mientras hornees tus modelos Cake automagicamente detectara las asociaciones entre tus modelos (o relaciones entre las tablas).	While baking the Models cake will automagically detect the associations between your Models (or relations between your tables).
En caso de que en el primer estudio se detectara una fuga, se realizaba otro al cabo de 1 mes.	When a leak was detected during the first examination another was done after 1 month.
Lamenta que el Tribunal de Cuentas detectara deficiencias en las medidas sobre el terreno;	Deplores the fact that deficiencies were found by the Court of Auditors in on-the-spot measurements;
Si detectara una situación en la que requiera alguna acción tuya, te lo notificará mediante una ventana.	If it detects a situation in which it needs an action on your side, it will notify you so immediately.