detectar

Principalmente detectando y bloqueando direcciones IP conectadas con VPNs.	Primarily by detecting and blocking IP addresses connected with VPNs.
Está detectando que mis palabras y mis sentimientos no concuerdan.	You're sensing that my words and my feelings don't match.
Antivirus Free funciona desde la sombra, detectando apps de malware.	Antivirus Free works from the background, detecting malware apps.
Nuestro software de seguridad está detectando estas aplicaciones como Android/Fasurke.	Our security software is detecting these as Android/Fasurke.
El monitor continuará detectando el sonido alrededor de la cámara.	Your monitor will continue to detect sound around the camera.
También puede analizar ritmos cardiacos, detectando condiciones serias como A-Fib.	It can also screen heart rhythms, detecting serious conditions like A-Fib.
Revisión del proyecto constructivo, detectando posibles errores ó indefiniciones.	Review of constructive project, detecting possible errors or vagueness.
¿Qué eres, como, ni siquiera detectando a la gente ahora?	What are you, like, not even screening people now?
Sin embargo, se están detectando trastornos alimenticios entre mujeres mayores.	However, eating disorders are being detected among older women.
Estoy detectando un aumento en el sistema eléctrico.	I am detecting a surge in the electrical system.
Estamos detectando una señal de energía cerca del ecuador.	We're picking up a power signature near the equator.
Hay mucha información aquí, y ya estoy detectando un patrón.	There is a lot of information here, and I'm already detecting a pattern.
También conecta y desconecta la cámara de vídeo detectando los cambios automáticamente.	It also connects and disconnects the camcorder detecting the changes automatically.
Dylan, estoy detectando una masa en el otro extremo de la biblioteca.	Dylan, i'm detecting a mass at the far end of the library.
Estoy detectando un aumento en el sistema eléctrico.	I am detecting a surge in the electrical system...
Ofrece operación a manos libres detectando señales de audio desde el micrófono.	It provides handsfree operation by detecting audio signals from the microphone.
Estoy detectando la presencia de los candidatos.	I am detecting the presence of the candidates.
El programa puede leer de varias balanzas conectadas, detectando la correcta.	The program can read from several connected scales, automatically detecting the correct one.
Estoy detectando dos señales de vida humana en la superficie del planeta.	I am detecting two human life signs on the planet's surface.
El progreso puede ser medido detectando este tipo de transformación inte rior.	Progress can be measured by detecting this kind of transformation within.