detallar

A continuación detallo, en mi opinión el top 20.	Below, I detail the top 20 in my opinion.
La distribución es como a continuación la detallo.	The distribution is as follows the details.
Condimentos de tu elección (detallo las opciones más abajo)	Flavorings of choice (see options below)
Sigue a la par mientras detallo los básicos de Active Record dentro de Yii.	Follow along as I detail the basics of Active Record within Yii.
Yo detallo cada uno, mientras documento cuan avanzados están en nuestra sociedad.	I go into detail on each, documenting how advanced they are in our society.
Finalmente, detallo si usé la imagen original o solo una parte de ella.	Finally, I detail if I used the whole original image or only a part of it.
Aquí detallo algunos de los tsunamis que experimentaremos en Agosto y más allá de este mes.	Here are some of the tsunamis we will experience in August and beyond.
Aquí detallo la descripción de algunos de los niveles en los que estamos ubicados actualmente.	Here are descriptions of some of the levels where we are currently located.
¿Dónde detallo los títulos?	Where do I list the titles?
En The Sorrows of Empire (2004) detallo la conexión entre nuestro imperialismo creciente y nuestro militarismo.	The Sorrows of Empire (2004) detailed the connection between our growing imperialism and our militarism.
A continuación detallo cómo obtener la prueba de esta reserva en los tres portales que recomendamos.	Below, we detail how to get proof of your booking through the three portals we recommend.
En parte de su discurso detallo que Bolivia es el cuarto país más pobre del continente americano.	In part of his presentation he mentioned that ¨Bolivia is the fourth poorest country in the Americas.
Para quien esté interesado en asistir a alguna de las charlas, siempre de temas distintos, detallo el calendario a continuación.	For anyone interested in attending any of the talks, I detail the schedule below.
Para nuestro manifiesto electoral, en el que detallo nuestro programa, también ha sido prohibida la impresión, de forma totalmente arbitraria.	Our electoral manifesto, in which I detail our programme, was also restricted at the printers, completely arbitrarily.
A continuación detallo el vocabulario más común en las pólizas de seguro para que puedas entender que realmente estas contratando.	Below, I detail the most common vocabulary in health insurance policies so that you can actually understand what you are purchasing.
La gastronomía de Xi'an es famosa y apreciada en todo el país a continuación detallo algunos de los platos y snacks que no debes perderte.	Food in Xi'an is famous throughout the country. Below, I detail some of the dishes and snacks that you can't miss.
En ella, detallo mi sistema personal para utilizar notas, libretas y pilas para implementar la filosofía de productividad Getting Things Done de David Allen en Evernote.	In it, I detail out my personal system for using notes, notebooks, and stacks to deploy David Allen's Getting Things Done productivity philosophy in Evernote.
Para que te hagas una idea más concreta de los precios, de los tours a continuación detallo los itinerarios más populares y su precio aproximado.	To give you a clearer idea of prices, I have listed below the most popular itineraries and the approximate price for different types of tours.
Siendo más específicos, aquí detallo algunas de las nuevas características que encuentro interesantes: Voz Inteligente, bloques dinámicos, interfaz de usuario personalizada y el flujo de trabajo en línea.	More precisely, I review here some of the new features I find interesting: SmartVoice, dynamic blocks, customizable user interface, and the online workflow.
En la lista que encontrarás a continuación detallo algunos de los mejores consejos que nuestros investigadores han encontrado para preparar y presentar la sección de comprensión de lectura del TOIEC.	In our list below, we've outlined some of the best tips our researchers have found for taking and studying for the TOEIC's reading section.