detalles insignificantes

Traductor
Ejemplos

Prioriza la información más importante y deja fuera detalles insignificantes.	Prioritize the most significant information and filter out insignificant details.
No hay necesidad de cargar a la conciencia con detalles insignificantes.	There is no need to burden the consciousness with petty details.
¡No me molestes con detalles insignificantes!	Don't bother me with such minor details!
La adopción de la artesanía tradicional aguja proyecto trabaja en los detalles insignificantes con gran cuidado.	The adoption of traditional needle draft craftsmanship works at the insignificant details with great care.
No me molestes con detalles insignificantes.	Don't bother me with such minor details!
Y la fidelidad debe caracterizar nuestra vida tanto en los detalles insignificantes como en los mayores.	And faithfulness should characterize our life in the least as well as in the greatest of its details.
Algunas veces se involucran en los detalles insignificantes cuando sería mejor que se enfocaran en el resultado deseado.	Sometimes you get involved in the minute details when it would be better to focus on the desired outcome.
Preparémonos mientras tengamos posibilidades para ello, no nos detengamos en detalles insignificantes, concentrémonos en las grandes líneas a seguir.	Let us prepare ourselves while we have the opportunity to do so; let us not get bogged down in unimportant details - let us concentrate on the big, forward-looking policies.
O puede implicar lo contrario, que los detalles insignificantes ni siquiera se notaron en el momento en que se tomó la foto pero se volvieron importantes hasta después.	Or it may imply the opposite, that the significant details were not even noticed at the moment the photo was taken but became important only later.
Se puede decir que hoy existe unidad de puntos de vista en la inmensa mayoría de los espíritas, al menos en lo relacionado a los principios generales, salvo pequeños detalles insignificantes.	You could say that today there is unity of views on the vast majority of Spiritualists, at least in general principles, except small insignificant details.
Hay dos criterios preliminares básicos que son el de soslayar los detalles insignificantes para centrarse sobre todo en los aspectos fundamentales del problema y alcanzar la universalidad sin entrar en compromisos inaceptables.	Two basic working criteria were to disregard insignificant details and focus instead on vital aspects of the problem, and to seek universality without making unacceptable compromises.
Una entidad acumulará o desglosará información a revelar de forma que la utilidad de la información no se obstaculice por la inclusión de un gran volumen de detalles insignificantes o la acumulación de partidas que tengan diferentes características.	An entity shall aggregate or disaggregate disclosures so that useful information is not obscured by either the inclusion of a large amount of insignificant detail or the aggregation of items that have different characteristics.
Este es el tema central en el Reino Unido, mientras que antes los principales partidos tenían la tarea de mantener a la gente luchando por detalles insignificantes, para que la élite política pudiera socavar el tema fundamental de la soberanía.	This is the pivotal issue in the U.K., whereas beforehand, the main parties were tasked to keep the people fighting about insignificant details, so that the political elite could undermine the fundamental issue of sovereignty.
Los gruesos brochazos no intentan perder el tiempo con detalles insignificantes, sino que capturan la emoción, la respiración profunda y la piel pegajosa de las víctimas, sumiendo al espectador en lo más profundo de esta escena espantosa, pero sin dejarle hacer nada para cambiarlo.	The thick brush strokes make no attempt to waste time with fussy details, but rather they capture the emotion, heavy breathing and clammy skin of the victims, plunging the viewer right into this dreadful scene but not allowing them to do anything about it.